Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Certificat de salubrité
Certificat sanitaire
Certificat sanitaire d'accompagnement
Certificat sanitaire et de police sanitaire
Certificat sanitaire français - modèle 1
Certificat sanitaire international

Vertaling van "certificat sanitaire officiel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE


certificat sanitaire et de police sanitaire

animal and public health certificate


certificat sanitaire [ certificat de salubrité ]

health certificate


certificat sanitaire d'accompagnement

accompanying certificate






Certificat sanitaire français - modèle 1

French Sanitary Certificate - Form 1


certificat sanitaire international

international health certificate
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L'article 9, paragraphe 3, de l'accord dispose que chaque lot d'animaux vivants ou de produits animaux pour lequel l'équivalence a été reconnue, présenté à l'importation, est accompagné d'un certificat sanitaire officiel conforme au modèle prescrit à l'annexe VII de l'accord («modèle de certificat sanitaire»), à moins que ce document ne soit pas requis.

Article 9(3) of the Agreement requires that each consignment of live animals or of animal products for which equivalence has been recognised and that is presented for import will be accompanied, unless not required, by an official health certificate (‘model health certificate’), the model attestation for which is prescribed in Annex VII to the Agreement.


Le règlement (CE) no 1099/2009 prévoit que les certificats sanitaires officiels accompagnant les viandes sont complétés par une attestation certifiant que certains animaux visés dans ce règlement ont été abattus dans des conditions offrant des garanties de traitement sans cruauté au moins équivalentes à celles prévues dans ledit règlement.

Regulation (EC) No 1099/2009 provides for official health certificates for meat to be supplemented with an attestation certifying that certain animals referred to in that Regulation have been slaughtered under conditions that offer guarantees of humane treatment at least equivalent to those laid down in that Regulation.


L’original du certificat sanitaire et les étiquettes visées dans le modèle de certificat sont établis dans au moins une des langues officielles de l’État membre effectuant l’inspection aux frontières et de l’État membre de destination.

The original of the health certificate and the labels referred to in the model certificate shall be drawn up in at least one official language of the Member State where border inspection takes place and of the Member State of destination.


Si des pages supplémentaires sont jointes au certificat sanitaire pour les besoins de l’identification des produits composant le lot, ces pages sont également considérées comme faisant partie du certificat original, pour autant que la signature et le cachet du vétérinaire officiel chargé de la certification figurent sur chacune d’elles.

Where additional sheets are attached to the health certificate for the purpose of identifying the commodities making up the consignment, such additional sheets shall also be considered to form part of the original certificate, provided the signature and stamp of the certifying official veterinarian appear on each page.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32016R0561R(02) - EN - 577/2013 en ce qui concerne le modèle de certificat sanitaire pour les chiens, les chats et les furets introduits dans un État membre depuis un territoire ou un pays tiers à des fins non commerciales - «Journal officiel de l'Union européenne» L 96 du 12 avril 2016

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32016R0561R(02) - EN - Official Journal of the European Union L 96 of 12 April 2016


Pour les exportations en provenance de Nouvelle-Zélande: lorsqu'un certificat sanitaire officiel est délivré sur papier, le certificat sanitaire officiel est délivré en anglais ainsi que dans une des langues de l'État membre dans lequel est situé le poste d'inspection frontalier où le lot est présenté.

For exports from New Zealand: when a paper official health certificate is issued, the official health certificate shall be issued in English, as well as in one of the languages of the Member State in which the border inspection post where the consignment is presented, is situated.


e)Si des pages supplémentaires sont jointes au certificat sanitaire pour les besoins de l’identification des produits composant le lot, ces pages sont également considérées comme faisant partie du certificat original, pour autant que la signature et le cachet du vétérinaire officiel chargé de la certification figurent sur chacune d’elles.

(e)Where additional sheets are attached to the health certificate for the purpose of identifying the commodities making up the consignment, such additional sheets shall also be considered to form part of the original certificate, provided the signature and stamp of the certifying official veterinarian appear on each page.


d)L’original du certificat sanitaire et les étiquettes visées dans le modèle de certificat sont établis dans au moins une des langues officielles de l’État membre effectuant l’inspection aux frontières et de l’État membre de destination.

(d)The original of the health certificate and the labels referred to in the model certificate shall be drawn up in at least one official language of the Member State where border inspection takes place and of the Member State of destination.


(5) L'annexe VII de l'accord prévoit d'inclure le modèle des attestations sanitaires dans le certificat sanitaire officiel pour les animaux vivants et les produits animaux pour lesquels la pleine équivalence des mesures a été reconnue.

(5) Annex VII to the Agreement provides for model health attestations to be included in the official health certificate for live animals and animal products for which full equivalence of measures has been agreed.


Pour ces produits animaux et animaux vivants, l'importation devrait être autorisée sur base des certificats sanitaires officiels conformément à la législation communautaire existante ou aux conditions sanitaires nationales en vigueur dans les États membres dans l'attente de l'adoption de conditions d'importation harmonisées.

For those animal products and for live animals, the importation should be allowed on the basis of official health certificates in accordance with existing Community legislation or prevailing national health conditions of the Member States pending adoption of harmonised import conditions.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

certificat sanitaire officiel ->

Date index: 2021-03-05
w