Vertaling van "certificat rédigé selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conforme à la formule [ rédigé selon la formule | établi selon la formule | selon la formule ]
in Form

certificat valide selon la convention de sécurité
valid safety convention certificate

Certificat d'inspection - Classé selon la qualité
Certificate of Inspection - Quality Grading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) S’il ne peut obtenir un certificat rédigé selon la formule 2C de chaque sténographe judiciaire avant le dépôt de l’avis d’appel, l’appelant peut déposer l’avis d’appel, les certificats rédigés selon la formule 2C qui ont été obtenus et une confirmation écrite que toutes les autres transcriptions ont été commandées.
(2) Where the appellant is unable to obtain a certificate in Form 2C from each court reporter by the time of filing the notice of appeal, the appellant may file the notice of appeal, the certificates in Form 2C that have been obtained and written confirmation that all other transcripts have been ordered.

8.02 L’avis d’appel est rédigé selon la formule 1 de l’annexe. Est joint à l’avis d’appel un certificat, rédigé selon la forme qu’approuve le registraire et attestant qu’au moins trois copies de la preuve enregistrée ont été demandées et que la demande a été acceptée.
8.02 A notice of appeal shall be in Form 1 of the Schedule and shall be accompanied by a certificate in a form approved by the registrar confirming that at least three copies of the evidence recorded have been ordered and the order accepted.

S’il ne dépose pas tous les certificats rédigés selon la formule 2C en même temps que l’avis d’appel, l’appelant doit déposer les certificats restants dans les 30 jours suivant le dépôt de l’avis d’appel.
Where all certificates in Form 2C are not filed at the time the notice of appeal is filed, the appellant shall file the outstanding certificates in Form 2C within 30 days of filing the notice of appeal.

Le certificat, qui devra indiquer la loi applicable à la succession, sera rédigé selon un modèle standard prévu par l'acte législatif à adopter et constituera le titre approprié pour la transcription de l'acquisition des biens par héritage dans les registres publics de l'État membre où les biens sont situés, sans préjudice du respect des règles de ce dernier État en ce qui concerne le fonctionnement de ces registres et les effets des informations qu'ils contiennent.
The certificate, which is to specify the law applicable to the succession, shall be drawn up in accordance with a standard model to be laid down in the legislative act to be adopted and shall constitute appropriate title on the basis of which the acquisition of the property inherited may be entered in a public register of the Member State in which the property is located, without prejudice to compliance with the rules of that Member State on the functioning of such registers and the effects resulting from the information contained therein.

Ce certificat sera rédigé selon un modèle standard et permettra que les biens hérités soient inscrits dans les registres publics de l’État membre où ils se trouvent.
The certificate will be drawn up according to a standard model and will allow the property inherited to be recorded in the public registers of the Member State in which the property is located.

Le certificat, qui devra indiquer la loi applicable à la succession, sera rédigé selon un modèle standard prévu par le futur instrument et constituera le titre approprié pour la transcription de l'acquisition par héritage dans les registre publics de l'État membre où les biens sont situés, tout en respectant des normes de ce dernier État en ce qui concerne le fonctionnement de ces registres et les effets des informations qu'ils contiennent.
The certificate, which is to specify the law applicable to the succession, shall be drawn up in accordance with a standard model to be laid down in the future legal instrument and shall constitute appropriate title on the basis of which the acquisition of the property inherited may be entered in a public register of the Member State in which the property is located, without prejudice to compliance with the rules of that Member State on the functioning of such registers and the effects resulting from the information contained therein.

2. Ce certificat doit être rédigé sur un formulaire conforme à un modèle établi selon la procedure prévue à l'article 24.
2. The certificate must be drawn up on a form complying with a model established in accordance with the procedure laid down in Article 24.