Traduction de «certificat ministériel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité
certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate

avocat ministériel [ avocate ministérielle | conseiller juridique ministériel | conseillère juridique ministérielle | avocat-conseil ministériel | avocate-conseil ministérielle | conseiller juridique du ministère | conseillère juridique du ministère ]
departmental legal counsel [ departmental legal adviser | departmental legal advisor ]

certificat de propriété | certificat de titre | certificat de titre (de propriété) | certificat du titre | certification de titre
certificate of title

certificat de débarquement | certificat de décharge | certificat de libération | certificat de mainlevée
certificate of discharge

par delà des cloisonnements ministériels [ par delà des frontières ministérielles | sans tenir compte des mandats ministériels | sans tenir compte des mandats des ministères | sans se soucier des responsabilités ministérielles | en faisant abstraction des responsabilités ministérielles ]
across departmental boundaries

responsable ministériel de la sécurité des communications [ responsable ministérielle de la sécurité des communications | responsable de la sécurité des communications du Ministère | responsable ministériel de la SECOM | responsable ministérielle de la SECOM | responsable de la SECOM du Ministère | responsable ministériel d ]
departmental communications security authority [ DCA | departmental COMSEC authority | departmental COMSEC officer ]

rédaction d'un certificat médical
Medical certification

certificat d'incinération
Cremation certification

procédure d'établissement d'un certificat
Certification procedure

Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité
Issue of medical certificate of:cause of death | fitness | incapacity | invalidity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission estime que l’exigence figurant au paragraphe 2 du chapitre premier de l’article unique de l’arrêté ministériel no 109088/12 décembre 2011, selon lequel le certificat de formation du médiateur doit attester les méthodes d’enseignement, le nombre de participants, le nombre d’enseignants et leurs qualifications, la procédure d’examen et d’évaluation des candidats et la manière dont est assurée l’intégrité de cette procédure vont au-delà de ce qui peut être exigé pour apprécier le niveau des connaissances et des qualifications professionnelles que le titulaire est présumé posséder et ne permettent pas d’apprécier correctement la question de savoir si la formation de l’intéressé porte sur des domaines de connaissances en substance différents de ceux qui sont couverts par le titre de formation exigé en Grèce.
The Commission considers that the requirements in paragraph 2 of section Α of the single article of Ministerial Decision No 109088/12.12.2011, in accordance with which the mediation training certificate must confirm the teaching methods, the number of participants, the number and qualifications of the trainers, the procedure for the examination and evaluation of candidates and the means of ensuring the integrity of that procedure, exceed what can be required for the evaluation of the level of professional knowledge and qualifications which the certificate-holder is certified to possess and do not permit a correct assessment of the question whether the training of the person concerned covers matters that are substantially different from those covered by the required accreditation in Greece.

Dans ce projet de loi, en particulier en ce qui concerne la Loi sur la protection des renseignements personnels et tout ce qui est envisagé lorsqu'un certificat ministériel ou d'interdiction est délivré par le procureur général, ce certificat peut être délivré pour diverses raisons, mais également s'il existe un risque pour les relations internationales.
In this particular bill, particularly with respect to the Privacy Act considerations and the considerations that are contemplated when a ministerial or a prohibition certificate would be issued by the Attorney General, the contemplation is that not only will the certificate be issued for various reasons, but in addition, if there is a risk to international relations.

Nous avons également dit aux Canadiens que, pour prévenir un abus de pouvoir du gouvernement, il faut que les certificats ministériels qui sont délivrés pour interdire la divulgation de renseignements fassent l'objet d'un examen indépendant.
We also told Canadians that in order to prevent abuse of power by government there must be an independent review of the ministerial certificates that are issued to prohibit disclosure of information.

Le projet de loi prévoit toujours des certificats ministériels, et le gouvernement n'a rien fait à l'égard des préoccupations des organismes caritatifs et culturels de même que des entreprises qui pourraient se trouver inscrits à tort.
Ministerial certificates are still part of the bill and the government has done nothing to address the concerns of charitable and cultural organizations, as well as business that could find themselves unfairly listed.

Les Canadiens devraient être alarmés de constater que des certificats ministériels permettront au Cabinet de censurer toute forme de communication de la part du gouvernement.
Canadians should be alarmed as ministerial certificates will allow the cabinet to clamp down on all forms of government disclosure.

La mise en place d'un contrôle judiciaire des certificats ministériels se trouve éclipsée par le processus coûteux et controversé.
An injection of judicial review for ministerial certificates is eclipsed by the controversial costly process.