Traduction de «certificat d’origine nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délivrer des certificats d'origine [ établir des certificats d'origine ]
issue certificates of origin

certificat de provenance des plants | certificat d'origine
certification of provenance | certificate of origin

certificat de nationalité | certificat d'origine
certificate of residence

Certificat d'origine de l'exportateur
Exporter's Certificate of Origin

Certificat d'origine et zoosanitaire relatif aux coquillages vivants
Zoosanitary Certificate of Origin of Live Shellfish

certificat d'origine
certificate of origin | C/O

certificat d'origine | certificat généalogique
pedigree certificate

système de certificat d'origine
certificate-of-origin system

certificat d'origine
certificate of origin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On ne sait pas clairement pourquoi le Conseil et la Commission ont renoncé à ce point: nous n’avons pas l’intention de renoncer, et nous votons donc contre le rapport, précisément parce que le certificat d’origine a été omis.
It is not clear why the Council and the Commission gave up on this point: we do not intend to give up, and so we are voting against the report precisely because the origin certificate has been omitted.

C’est pourquoi l'invitation à ce que nous prenions plus sérieusement les certificats d'origine, par exemple en ce qui concerne les ressources naturelles, est justifiée, parce que ce sont souvent les européens qui exploitent brutalement la souffrance des personnes pour leurs propres intérêts économiques.
That is why the call for us to take certificates of origin more seriously, e.g. for natural resources, is justified, for often it is the Europeans who brutally exploit the people's suffering for their own economic interests.

C'est un écart de quelque 15 p. 100. Nous avons combattu âprement pour rendre le certificat d'origine obligatoire lorsqu'on nous a exemptés dans cette affaire.
That's about a 15% difference. We fought hard to have the certificate of origin become a required entry document when we were exempted from this case.

Par conséquent, je suis fière de dire que, de 2001 à 2004, on a observé un écart de moins de 11 millions sur des expéditions totales de 7 milliards de pieds-planche, ce qui revient à moins de deux dixièmes d'un pour cent, et démontre hors de tout doute que le certificat d'origine doit demeurer un document d'entrée obligatoire, si nous voulons nous prémunir contre le contournement.
I'm happy to tell you, from 2001 to 2004, there's not an 11 million variance out of seven billion board feet of shipments, which is less than two-tenths of 1%, demonstrating conclusively that certificate of origin must continue to be a required entry document to prohibit circumvention. I won't go into it.

Nous nous félicitons en particulier de l'engagement pris du côté moldave d'éviter la double taxation et de fournir aux agents économiques enregistrés de Transnistrie des certificats d'origine lorsque l'origine des marchandises peut être contrôlée.
We welcome in particular the commitment of the Moldovan side to avoid double taxation and to provide registered Transnistrian economic agents with certificates of origin when controls on the origin of goods can be carried out.

S’agissant de la simplification, nous pensons que la suppression d’une multitude de conditions imposées aux exportateurs et l’extension du certificat d’origine uniquement sur la base du critère de la valeur ajoutée sont positives.
With regard to simplification, we believe the elimination of a long list of conditions imposed upon exporters and the extension of the certificate of origin solely on the basis of the added value criterion to be positive.

L’établissement d’une sorte de certificat d’origine nous ferait déjà beaucoup avancer.
The establishment of some kind of certificate of origin would in itself constitute major progress.

Nous attendons donc que des efforts soient entrepris par les autorités compétentes afin qu'elles élucident les problèmes posés par les certificats d'origine délivrés dans le passé, qui ont été au cœur des suspicions nées au sujet de procédures inadaptées ayant donné lieu à la suspension".
We therefore expect efforts by the respective authorities to clear past origin certificates, which were at the heart of suspicions about inappropriate procedures that led to the suspension".

Si nous croyons aux affirmations de la Commission concernant le traitement préférentiel des produits importés des colonies, nous voyons que la Commission considère que la pratique d’Israël tendant à émettre des certificats d’origine pour ces produits est en violation avec cet accord.
If we give due weight to the statements of the Commission regarding preferential treatment of products imported from the settlements, then we see that Israel’s practice of issuing certificates of origin for these products is considered by the Commission to be a violation of the agreement.

Je suis particulièrement heureux que nous ayons pu nous mettre d'accord avec le Conseil sur des mécanismes évitant que des biens soient importés avec des certificats d'origine incorrects, tout en donnant la possibilité aux importateurs de bonne foi de bénéficier de droits d'entrée moins élevés".
I am particularly pleased that we have been able to agree with the Council on safeguards against goods being imported with incorrect country of origin certificates, whilst giving the importers acting in good faith the possibility to benefit from lower import tariffs".