Traduction de «certificat d’enregistrement mentionnant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

certificat d'enregistrement [ certificat d'agrément ]
certificate of registration [ registration certificate ]

Certificat d'enregistrement d'alambics de chimiste et d'appareils de condensation, de pasteurisation ou de refroidissement
Registration Certificate for Chemical Stills and Condensing, Pasteurizing or Cooling Units

Certificat d'enregistrement d'arme à feu
Firearm Registration Certificate

certificat d'enregistrement
certificate of registration

certificat d'enregistrement | certificat d'immatriculation | certificat d'inscription | certification d'enregistrement
certificate of registration | certificate of registry | registration certificate

certificat d'enregistrement | certificat d'immatriculation
certificate of registry

délivrance d'une copie du certificat d'enregistrement
issue of a copy of the certificate of registration

certificat d'immatriculation | enregistrement
registration certificate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. La Commission adopte des actes d'exécution précisant les éléments à mentionner dans le certificat d'enregistrement visé au paragraphe 2 du présent article, et la forme de ce certificat.
3. The Commission shall adopt implementing acts specifying the details to be contained in and the form of the certificate of registration referred to in paragraph 2 of this Article.

(3) Nul ne peut être reconnu coupable d’une infraction visée à l’alinéa (1)b) du seul fait de la possession d’une arme à feu prohibée ou d’une arme à feu à autorisation restreinte dont le numéro de série a été modifié, maquillé ou effacé, si ce numéro a été remplacé et qu’un certificat d’enregistrement mentionnant le nouveau numéro de série a été délivré à l’égard de cette arme.
(3) No person is guilty of an offence under paragraph (1)(b) by reason only of possessing a prohibited firearm or restricted firearm the serial number on which has been altered, defaced or removed, if that serial number has been replaced and a registration certificate in respect of the firearm has been issued setting out a new serial number for the firearm.

9 (1) Le registre prévu au paragraphe 6(1) de la Loi est tenu pour l’enregistrement des fournisseurs qui sont titulaires d’un certificat d’enregistrement délivré en vertu du paragraphe 6(2) de la Loi, et renferme pour chacun des fournisseurs les renseignements mentionnés au paragraphe (2).
9 (1) The register referred to in subsection 6(1) of the Act shall be maintained for the registration of contractors who hold a certificate of registration pursuant to subsection 6(2) of the Act and shall contain for each of the contractors the information referred to in subsection (2).

Le modèle de certificat sanitaire «C» établi à l'annexe II de ces décisions devrait par conséquent mentionner ces tests aux fins de l'introduction de chevaux enregistrés en provenance de l'Inde.
The specimen animal health certificate ‘C’ set out in the respective Annex II to those Decisions should therefore specify those tests for the introduction of those registered horses from India.

Le paragraphe 108(3) prévoit un moyen de défense lorsque le numéro de série a été remplacé et qu’un certificat d’enregistrement mentionnant le nouveau numéro de série a été délivré.
Section 108(3) provides a defence where the serial number has been replaced and a registration certificate has been issued setting out the new serial number.

L’article 7 de la Loi sur les armes à feu mentionne maintenant la maison d’habitation du propriétaire notée au Registre canadien des armes à feu plutôt que de la maison d’habitation indiquée sur le certificat d’enregistrement.
Section 17 of the Firearms Act will now refer to the dwelling-house of the individual as recorded in the Canadian Firearms Registry rather than the dwelling-house as indicated on the registration certificate.