Vertaling van "certificat de matelot de la salle des machines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

certificat de matelot de la salle des machines
certificate of engine room rating

matelot de la salle des machines
engine room rating

certificat d'adjoint de la salle des machines
certificate of engine room assistant

matelot des salles de machines et des chaufferies
ship's engine room rating

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

172. Le candidat au brevet de matelot de la salle des machines doit satisfaire aux exigences mentionnées à la colonne 1 du tableau du présent article et aux particularités qui figurent à la colonne 2.
172. An applicant for an Engine-room Rating certificate shall meet the requirements set out in column 1 of the table to this section and the corresponding specifications set out in column 2.

b) dans le cas d’un bâtiment d’une puissance de propulsion de plus de 750 kW, d’une personne additionnelle qui est titulaire, à tout le moins, d’un brevet de matelot de la salle des machines.
(b) in the case of a vessel that has a propulsive power of more than 750 kW, an additional person who holds, at a minimum, an Engine-room Rating certificate.

243 (1) Le capitaine, l’officier de pont, l’officier mécanicien ou toute autre personne qui fait partie du quart dans la salle des machines ou du quart à la passerelle à bord d’un bâtiment doit être titulaire d’un brevet ou d’un certificat de compétence qui est, selon le cas :
243 (1) Every master, mate, engineer or any other person who forms part of an engineering watch or deck watch on board a vessel shall hold a certificate of competency that is

a) dans le cas d’un bâtiment d’une puissance de propulsion de plus de 750 kW, d’une personne chargée du quart dans la salle des machines qui est titulaire, à tout le moins, d’un brevet ou d’un certificat d’officier mécanicien propre au mode de propulsion du bâtiment;
(a) in the case of a vessel that has a propulsive power of more than 750 kW, a person in charge of the engineering watch who holds, at a minimum, an Engineer certificate appropriate to the vessel’s propulsion type; and