Vertaling van "certificat de capitaine de petite embarcation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Certificat de capitaine de petite embarcation
Certificate as Master of Small Craft

Certificat de capitaine de petite embarcation à passagers
Master of a small craft (passenger) certificate

Capitaines de petites embarcations à passagers
Captains, Passenger Crafts [ Passenger Crafts' Captains | Passenger Crafts' Masters ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Le capitaine et le représentant autorisé d’un bâtiment décrit à la colonne 1 du tableau du présent paragraphe veillent à ce que chaque membre de l’effectif qui est tenu d’être à bord afin que le bâtiment soit conforme aux exigences relatives aux effectifs de sécurité de la présente partie obtienne, avant d’avoir accumulé un total de six mois de service en mer, au moins un des certificats de formation relative aux fonctions d’urgence en mer qui sont prévus aux colonnes 2 à 4 ou, selon le cas, la carte de conducteur d’embarcation de plaisance visée à la colonne 5.
(3) The master and the authorized representative of a vessel described in column 1 of the table to this subsection shall ensure that every member of the complement who is required to be on board in order for the vessel to meet the safe manning requirements of this Part obtains, before acquiring a total of 6 months of sea service, at least one of the training certificates in marine emergency duties set out as applicable in columns 2 to 4 or, if applicable, the Pleasure Craft Operator Card referred to in column 5.

M. Jim Gouk: D'après ce que vous dites, si j'achète une petite embarcation, je dois, pour être en règle, avoir un certificat d'exploitant.
Mr. Jim Gouk: So what about someone who's renting one of these boats? They've gone through the checklist, as you say, but they don't have an operator's certificate.

J'attire votre attention sur ce fait tout simplement à cause de l'incidence de ce changement sur de petits exploitants ruraux comme nous et du besoin de tenir compte du calendrier relatif à la mise en œuvre de la nouvelle réglementation ainsi que des nouvelles exigences liées aux certificats de qualification des capitaines.
I bring this to your attention simply because of the impact on small and rural operators like ours and the need for consideration of timelines for the implementation of new regulations and new requirements for ticketed captains.