Traduction de «certificat communautaire après » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

certificat communautaire pour bateaux de la navigation intérieure | certificat pour la navigation intérieure
Community certificate for inland navigation | Community certificate for inland waterway vessels | Community inland-navigation certificate

certificat communautaire pour bateaux de la navigation intérieure
Community certificate from inland waterway vessels

certificat communautaire du processus de Kimberley
Community Kimberley Process Certificate

certificat en circulation après échéance
outstanding certificate beyond maturity

service communautaire rendu après jugement
post-disposition community-based service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est qu'il est fort possible qu'une personne qui aura obtenu un diplôme au cours des 10 prochaines années, certificat ou baccalauréat, doive aller travailler pendant deux, trois ou quatre ans, après quoi elle désirerait retourner aux études se recycler, soit pour obtenir un autre certificat à un collège communautaire, soit pour s'inscrire à l'université après avoir fréquenté un collège communautaire.
It's quite possible that a person who graduates in the next ten years with a degree or a diploma will have to work for two, three or four years, and then may wish to go back to school, to get another diploma from a community college, or to enrol at university after attending a community college.

L'une des injustices de notre système, c'est que les personnes qui obtiennent un certificat de puériculture dans nos collèges communautaires après avoir suivi de nombreuses années d'études, très concentrées, travaillent ensuite dans un secteur, dans la plupart des cas dans des garderies agréées, qui ne leur verse pas des salaires comparables à ceux des enseignants.
One of the unfairnesses in our system is that the people who get an early childhood education certificate from a community college after many years of work, totally concentrated, end up working in industries, for the most part licensed day cares, where they are not paid comparably to teachers.

le paragraphe suivant est inséré après le paragraphe 2:" 2 bis. Les États membres ne délivrent pas le certificat communautaire pour bateaux de la navigation intérieure établi par la directive 82/714/CEE du Conseil du 4 octobre 1982 établissant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure aux navires dont les moteurs ne répondent pas aux exigences de la présente directive.
The following paragraph shall be inserted after paragraph 2:" 2a. Member States shall not issue the Community Inland Water Navigation certificate established by Council Directive 82/714/EEC of 4 October 1982 laying down technical requirements for inland waterway vessels* to any vessels whose engines do not meet the requirements of this Directive.

2. Une autorité communautaire ne valide un certificat communautaire qu'après avoir vérifié que le contenu du conteneur correspond aux indications figurant sur le certificat correspondant et que le conteneur inviolable dans lequel se trouvent les diamants bruts a été scellé en conséquence sous la responsabilité de cette autorité.
2. A Community authority shall not validate a Community certificate until it has verified that the content of the container matches the particulars on the corresponding certificate and that the tamper-resistant container containing the rough diamonds has subsequently been sealed on the responsibility of that authority.

2. Lorsqu'elle estime que ce n'est ni sciemment ni intentionnellement que les conditions n'ont pas été remplies ou que ce fait découle de l'action d'une autre autorité dans l'exercice de ses fonctions, une autorité communautaire peut débloquer le chargement et poursuivre la procédure d'émission et de validation d'un certificat communautaire, après que les mesures correctives nécessaires ont été prises pour faire en sorte que les conditions soient remplies.
2. If a Community authority finds that the failure to fulfil the conditions is not made knowingly or intentionally or is the result of an action by another authority in the exercise of its proper duties, it may release the shipment and proceed with the issuing and validation of a Community Certificate, after the necessary remedial measures have been taken to ensure that the conditions are met.

Le certificat communautaire visé à l'article 2 répond aux caractéristiques ci-après.
The Community certificate referred to in Article 2 shall have the following features.

Une perte importante dans le commerce de produits d’origine animale avec la Russie a été évitée grâce à l’introduction de certificats commerciaux vétérinaires uniformes, ce qui permet de poursuivre les exportations communautaires d’animaux vivants et de produits d’origine animale sans interruption après le 1 octobre.
A major loss in trade in animal products to Russia has been avoided by the introduction of uniform veterinary trade certificates, allowing EU exports of live animals and animal products to continue from 1 October without disruption.

7. Trois ans au plus tard après l'entrée en vigueur de la présente directive, l'Agence évalue l'évolution de la certification en matière de sécurité et soumet à la Commission un rapport avec des recommandations pour une stratégie de migration vers un certificat de sécurité communautaire unique.
7. Not later than three years following the entry into force of this Directive, the Agency shall evaluate the development of safety certification and submit a report to the Commission with recommendations on a migration strategy towards a single Community safety certificate.

III. INVITE LA COMMISSION : 1. à soutenir les initiatives des Etats membres visant à promouvoir, le cas échéant, de nouveaux modèles transparents de certificats sur la base de la présente résolution dans le cadre des initiatives et des programmes communautaires, en particulier des programmes Leonardo da Vinci et Socrates ; 2. à présenter au Parlement européen et au Conseil des rapports sur les progrès réalisés dans le domaine de la présente résolution, et pour la première fois un rapport cinq ans après l'adoption de celle-ci".
III. CALLS ON THE COMMISSION: 1. to support Member States' initiatives to encourage, where appropriate, new, transparent models of certificates on the basis of this Resolution, in the context of Community initiatives and programmes, in particular the Leonardo da Vinci and Socrates programmes; 2. to submit reports to the European Parliament and the Council on the progress made in the area covered by this Resolution and to submit the first such report five years after adoption of this Resolution".

La position commune vise à ce que le conseiller soit titulaire d'un certificat de formation professionnelle de modèle communautaire, délivré par l'autorité ou l'instance désignée à cet effet par chaque Etat membre. Une fois adoptée formellement après mise au point des textes, la position commune sera transmise au Parlement, dans le cadre de la procédure de coopération.
The safety adviser would have to hold a Community-type vocational training certificate issued by the authority or body designated for that purpose by each Member State. Once the common position has been formally adopted, after finalization of texts, it will be communicated to the Parliament under the cooperation procedure.