Vertaling van "certes été utiles-je " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hauteur de pluie utile | pluie efficace | pluie utile | précipitation efficace | précipitation utile
effective rainfall

Commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie | CERT [Abbr.]
Committee on Energy, Research and Technology | CERT [Abbr.]

CERT
CERT

Comment puis-je me rendre utile ... Renseignements à l'intention des familles et des amis des délinquants
How Can I Help ... Information for Families and Friends of Offenders

charge utile
payload

superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]
utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Fonds monétaire international et bien d'autres organisations l'ont certes étudiée, et je crois que leurs rapports pourraient nous être utiles dans le cadre d'une étude semblable.
Certainly, the International Monetary Fund and many other organizations have studied this issue, and I think their testimony and/or their reports might be relevant information for us to take a look at as part of a study here.

31. se félicite du fait que, grâce au MIT et sans aucune intervention du gouvernement dirigé par le Hamas, plus de 140 000 foyers à faibles revenus, ce qui représente plus de 800 000 personnes, ont pu, au titre du volet III, bénéficier directement d'allocations modestes, certes, mais utiles, et que les hôpitaux et d'autres services de base ont pu échapper à une cessation de fonctionnement, ce grâce à l'aide octroyée au titre du volet II du MIT destiné à garantir la fourniture ininterrompue de services de base;
31. Welcomes the fact that through the TIM and without the involvement of the Hamas-led Government more than 140 000 low income households comprising more than 800 000 persons could be provided directly with modest but helpful allocations under Window III, and that the operation of hospitals and other basic services could be prevented from complete breakdown due to the TIM's support for the uninterrupted supply of essential services under Window II;

L’expérience de nos présidences antérieures peut, certes, être utile et précieuse, mais les présidences se suivent et ne se ressemblent pas.
The experience of our previous presidencies might indeed prove to be valuable, but presidencies come and go and have different characteristics.

Cela a certes été utile, mais je voudrais souligner que la majorité des naisseurs, sur qui repose tout le reste de la chaîne, n'ont pas reçu un seul cent jusqu'à maintenant.
While that is helpful, I would like to point out that the majority of cow-calf producers, which is the basic farm that provides the raw material for the rest of the people up the chain, has not received a cent to this point.

Je sais que votre question porte sur l'aspect capital, mais des réductions du côté des ressources humaines nous seraient certes très utiles.
I realize your question is on the capital side, but reductions on the HR side would certainly be very beneficial for us.

Ces réalisations concrètes sont certes très utiles, mais elles doivent s'accompagner d'un réel processus constituant.
These projects are all well and good but they must be accompanied by a real constitutional process.

Le consommateur aura, grâce à l’étiquette qui sera apposée sur le produit qu’il achète, l’information rudimentaire certes, mais utile et indispensable, sur la viande qu’il achète.
The product label will give the consumer rudimentary but crucial and useful information on the meat being purchased.

Les débats, certes toujours utiles, sur les lignes directrices pour l’emploi se chevauchent avec les discussions sur les grandes orientations des politiques économiques et maintenant avec le dialogue macro-économique.
The debates on employment guidelines which are, of course, always useful, overlap with discussions on the broad economic policy guidelines and now with the macroeconomic dialogue.

Les consultations menées par Transports Canada ont certes été utiles-je pense qu'ils ont fait une bonne présentation-, mais je dois avouer qu'après avoir écouté les arguments et les représentants de l'industrie, il est clair que cette politique aura deux résultats: premièrement, le système de navigation aérienne sera privatisé; deuxièmement, les coûts vont augmenter aussi bien pour les consommateurs que pour les propriétaires des compagnies de transport.
While it was certainly a useful consultation by Transport Canada-I think it presented it well-having listened to the arguments and to the people who were there from the industry, it is clear there will be two results of this policy. First, the air navigation system will be privatized; second, the cost will go up to consumers and the cost will go up to the owners of carriers.