Traduction de «certes vous trouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Assurance-emploi: aide financière pendant que vous vous préparez à trouver du travail
Employment Insurance: Financial Assistance while you Prepare for Work

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

Aidez-nous à vous trouver un emploi
Lets's Work Together in Finding a Job for You

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux certes vous trouver ce renseignement.
I can certainly get that information for you.

Commençons donc par identifier les obstacles concrets et par trouver les moyens de les surmonter ou de les contourner. C'est certes l'affaire des responsables politiques, mais je ne doute pas, en vous voyant tous ici aujourd'hui, que tous les grands acteurs de l'industrie seront associés à ce processus et ne manqueront pas d'émettre des idées constructives.
So let’s start by identifying the concrete obstacles and find ways to overcome them or work around them, it is a work for policy-makers but I trust, looking at all of you here today, that all leading industry actors will be involved and themselves come up with constructive ideas.

(1640) M. Daniel Jean: Je pourrais certes m'efforcer de voir, pour le bénéfice du comité, si nous pouvons vous trouver des taux d'acceptation par pays pour le Canada et les États-Unis.
(1640) Mr. Daniel Jean: I could certainly try to see for the benefit of the committee whether we could table acceptance rates per country for both Canada and the United States.

Le sénateur Murray: Je n'ai pas posé cette question et je ne vous presserai certes pas d'y répondre maintenant mais pourquoi ne pouvez-vous pas trouver un acheteur éventuel?
Senator Murray: I have not asked the question and I certainly would not press it now but why can you not identify the prospective purchaser?

Certes, vous pourrez toujours trouver l'une ou l'autre proposition que nous avons examinées mais que nous avons dû rejeter parce que nous n'y avions vu aucune viabilité économique. En définitive, nous examinons le dossier en nous demandant si nous rendrions vraiment service au demandeur en finançant un projet qui, à notre avis, ne serait pas économiquement viable.
You could find any single proposal at any one point in time where we've looked at it and we didn't see the economic viability and we had to say no. At the end of the day, we look at it and ask whether we are doing any favours to anyone by financing proposals that are not, in our assessment, economically viable.