Vertaling van "certes une approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]
autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

approche par filtre fin | approche de filtre fin | approche du filtre fin | approche spécifique
fine filter approach

approche guidée par la demande [ approche axée sur la demande | approche guidée par les impératifs du marché | approche axée sur les impératifs du marché ]
market-pull approach [ market pull approach ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Fonds européen de développement régional a certes investi dans le logement dans plusieurs États membres, au titre d'une approche intégrée, mais dans la plupart des cas, cette formule de financement de l'inclusion des Roms pourrait être davantage exploitée.
The European Regional Development Fund has invested in housing as part of an integrated approach in a number of Member States, yet in most cases this funding possibility for Roma inclusion could be further exploited.

Certes, il est évident qu'on ne peut pas choisir un seul modèle comme base pour les analyses futures, mais l'acceptation de ce type d'approche représente un progrès non négligeable pour l'élaboration des actions dans ce domaine.
While it would clearly be inappropriate to single out one model as the basis for future analysis, the acceptance of this type of approach represents a significant advance for policy development in this area.

C'est certes notre approche à Statistique Canada.
That's certainly our approach at Statistics Canada.

Dans ces domaines «traditionnels», il reste certes encore des améliorations à apporter aux politiques et à leur mise en œuvre, y compris au niveau de l'Union européenne[4], mais il est nécessaire d'aller plus loin, cette approche n'étant pas suffisante pour traiter pleinement toutes les questions en jeu.
Policies and their implementation in these ‘traditional’ areas, including at EU level, can still be improved[4], but it is necessary to go a step further, as this approach is insufficient to address comprehensively all issues at stake.

Certes, cela s’est révélé efficace pour promouvoir l’utilisation de ces outils mais cela n'a pas abouti à l'adoption d’une approche commune pour mesurer l’assurance de la qualité et les évolutions de l’EFP.
This has on the one hand proven effective in spreading the use of such tools, but on the other hand it has not resulted in the cross-country adoption of a common approach to describe quality assurance measures and VET developments.

Cette coopération n'est certes pas encore pas la norme, et il est avéré que les problèmes découlant de différentes approches nationales (passées et présentes) empêchent qu'elle ne le devienne.
While this is not yet consistently provided, there is evidence that issues arising from (earlier and current) different national approaches prevent this happening.

[Traduction] Certes, une approche qui met l'accent sur les règles et sur le respect des dispositions de la Loi sur les langues officielles était indispensable à l'époque, et elle l'est toujours aujourd'hui, mais une telle approche ne suffit plus pour parvenir à nos objectifs.
[English] An approach that emphasizes the rules and compliance with the provisions of the Official Languages Act was certainly essential in the past and still is today, but that approach is no longer enough to achieve our objectives.

Honorables sénateurs, encourager les employeurs à licencier des soutiens de famille d'âge moyen et à les remplacer par leurs enfants est certes une approche créative, mais ce n'est pas celle que nous devrions adopter.
Honourable senators, giving employers an incentive to fire middle-aged breadwinners and replace them with their offspring is certainly a creative approach, but it is not the kind of approach we should be taking.

Certes nos approches sont peut-être différentes, mais elles ne s'excluent pas mutuellement.
Our approaches may be different, but they do not rule each other out.

Certes, cette approche présente des avantages, mais elle a aussi des limites puisque souvent il faut valider une trousse diagnostique pour être certains que l'on cible la bonne population de patients.
Certainly there are benefits to having that approach, but there can be limitations in terms of that there is often a need to have a validated diagnostic kit so that you can be sure you are targeting the correct patient population.