Le président: La question du monopole s'est certes posée assez souvent à l'occasion des audiences que nous avons tenues dans l'Ouest; le plus souvent, probablement, c'est la question du choix et de la double commercialisation qui s'est posée.
The Chairman: The question of monopoly certainly arose quite often in our hearings out west, and probably most often, the matter of choice and dual marketing.
