Vertaling van "certes nous éclairer " (Frans → Engels) :

Il est certes impossible de garantir à 100 p. 100 ce que sera le comportement d'une personne, mais ces outils continueront d'être perfectionnés afin d'éclairer les décisions que nous devons prendre.
However, I think it's important to point out that no one can guarantee human behaviour with 100% accuracy. These tools will continue to be refined and improved.

L'avis d'experts pourra certes nous éclairer judicieusement, surtout dans le cadre du renvoi à la Cour d'appel du Québec.
Expert advice could certainly enlighten us, especially in the context of the opinion of the Court of Appeal of Quebec.

C’est pour cela que nous avons travaillé collectivement et que nous avons voté à plus de 80% un rapport sur les restructurations et l’emploi, dans lequel nous disons qu’il faut certes prévoir un accompagnement, mais aussi éclairer l’Europe sur ce que nous sommes et sur ce que nous faisons.
That is the reason why we have worked collectively and why more than 80% of us voted in favour of a report on restructuring and employment, in which we state that we certainly need to provide for a form of support, but that we also need to enlighten Europe about what we are and about what we do.

L'avis des experts pourra certes nous éclairer judicieusement, surtout dans le cadre de l'opinion de la Cour d'appel du Québec.
Expert advice can certainly enlighten us, especially in the context of the opinion of the Court of Appeal of Quebec.

Elles nous ont certes beaucoup éclairés.
They have certainly been very enlightening.