Faute d'avoir le courage de s'attaquer au Sénat, qui représente une dépense inutile, on a préféré essayer de couper dans les pensions des députés-ce qui représente certes une amélioration que nous reconnaissons parce qu'on a atteint des objectifs-mais je vais faire la démonstration, dans l'ensemble, que l'argent qu'on dit vouloir récupérer représente un peu plus de un million de dollars sur 20 ans.
If we got rid of the Senate, we could save over $42 million a year. The goal of reviewing sessional allowances or members' pensions can never, in any way, be a means of putting the country's finances on a sounder footing, or fighting the deficit, or achieving the great collective ideals of equality and wealth in our sacrosanct democracy.
