Traduction de «certes contesté devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de l'aveu général [ de l'aveu de tous | il faut reconnaître que | il faut convenir que | certes | à vrai dire | sans conteste | il est vrai que ]
admittedly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le manque de clarté de l'exemption figurant dans le projet de loi serait certes contesté devant les tribunaux au cours des années à venir, et ce sont les contribuables qui assumeraient le gros de la facture.
The lack of clarity in the bill's exemption would certainly be the subject of new court cases for years to come, and much of that at the public's expense.

Je ne me demande pas seulement si nous pouvons obtenir des opinions juridiques quant au procès comme tel. Il serait certes intéressant de savoir si l'arrêt Singh qui a donné naissance à tout le processus a jamais été contesté devant la Cour suprême—que je sache, ce n'est pas le cas.
I'm not only wondering if we can get legal opinion on that court case itself, but it would sure be interesting to know if there's ever been any challenge to the Singh decision in Supreme Court—there's none that I know of—that gave rise to this whole process.

Certains pourront prétendre que cela va à l'encontre de la Charte canadienne des droits et libertés, mais cela pourrait certes faire l'objet d'une contestation devant les tribunaux.
Some might argue that this is counter to the Charter of Rights and Freedoms, but it is certainly something that might be open to a court challenge.