Traduction de «certains établissements attendent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

certains établissements de crédit
certain credit institutions

Renseignements sur l'allégement de taxes pour les Indiens et les bandes dans certains établissements
Information on Tax Relief for Indians and Bands on Certain Settlements

Décret de remise visant les Indiens et les bandes dans certains établissements indiens
Indians and Bands on certain Indian Settlements Remission Order

Décret de remise visant certains établissements indiens
Certain Indian Settlements Remission Order

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
Person awaiting admission to adequate facility elsewhere

Accord entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné
Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport

Accord entre la Communauté européenne et la République de Hongrie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné
Agreement between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, les informations de marché indiquent actuellement que les investisseurs attendent une baisse du prix des actifs en dollars, car un certain nombre d’établissements de crédit de l’Union cherchent à les vendre.
For example, market intelligence currently suggests that investors are waiting for the price of US dollar assets to fall because a number of Union credit institutions are trying to sell them.

Monsieur le Commissaire, je suis certain que le public européen attend de nous un dialogue ouvert et franc, aujourd’hui, sur l’avenir de la politique énergétique de l’Europe, comprenant l’établissement de nouvelles limites de sécurité pour toutes les centrales d’Europe.
Commissioner, I am sure the European public expects us to conduct an open and honest dialogue today on the future of European energy policy, including the definition of new safety limits for all power plants in Europe.

Les gens s'attendent à ce que l'établissement des prix des produits offerts au public se fonde sur certains critères.
People expect that there would be some rationale in the pricing of a product that is delivered to their communities.

En établissant des paramètres clairs au sujet des garanties et en permettant aux patients qui attendent depuis trop longtemps de recourir à d'autres options de traitement, les gouvernements peuvent faire en sorte que les patients soient certains d'avoir accès au système de santé.
By setting defined lines for guarantees and by offering recourse options to patients whose waits exceed these timelines, governments can provide certainty to patients in their access to the health care system.

En attendant la classification des pays en fonction de leur statut au regard de l'ESB selon le règlement (CE) n° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 établissant les règles de prévention et de lutte contre certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles(1), on utilise le risque géographique d'ESB (RGE) pour évaluer le risque lié au pays d'origine.
Pending the classification of countries according to the BSE status in Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies(1), the Geographical BSE risk (GBR) is used when assessing the risk of the source country.

Le Conseil a adopté un règlement établissant certaines concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et prévoyant l'adaptation autonome et transitoire de certaines concessions agricoles prévues dans l'accord européen avec la Slovénie, en attendant l'entrée en vigueur du protocole établissant de nouvelles concessions réciproques.
The Council adopted a Regulation establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with Slovenia, pending the entry into force of the Protocol establishing further reciprocal concessions.

Le sénateur Fraser : Vous savez, certains établissements attendent depuis 40 ans.
Senator Fraser: Some institutions have been waiting 40 years, you know.

En Ontario, on s'attend à ce que certains établissements carcéraux fonctionnent à 150 p. 100 de leur capacité.
In Ontario, they expect some facilities to operate at 150 per cent capacity.