Vertaling van "certains éléments tendent également " (Frans → Engels) :

Certains éléments indiquent également que la Charte est intégrée dans les systèmes nationaux de protection des droits fondamentaux.
There is also some evidence of an incorporation of the Charter in the national systems of fundamental rights protection.

Certains éléments donnent également à penser que l'analyse qui sera faite des mesures existantes de lutte contre la corruption contribuera utilement aux réflexions sur une stratégie future.
There are also indications that the forthcoming analysis of the existing anti-corruption measures will provide a helpful input to reflections on a future strategy.

- certains éléments indiquent également que la réactivité de l'emploi et de la participation aux améliorations au niveau économique s'est accrue au cours des années 1990 [7].
- there is also evidence that the responsiveness of employment and participation to improvements in the economy increased in the 1990s [7].

Certains éléments pourraient également tenir compte non seulement des Inuits mais aussi des résidents non inuits des Territoires et même peut-être du Yukon.
There may be some elements that will also take in not only Inuit but non-Inuit residents of the Territories, and perhaps even the Yukon.

Certains éléments indiquent également que les communautés roms sont moins bien informées sur les questions de santé et peuvent être confrontées à la discrimination dans l’accès aux soins de santé.
There is also evidence that Roma communities are less well informed about health issues and can face discrimination in access to healthcare.

Certains éléments indiquent également que la décision des créanciers de maintenir NCHZ en activité à l’expiration de la loi était imputable à l’État.
There are also indications that the decision of the creditors to continue NCHZ's operations after the expiry of the law was attributable to the State.

Certains éléments tendent également à prouver que la formation et le recrutement sont beaucoup plus difficiles dès lors que ce genre d'emplois de la fonction publique sont réinstallés ailleurs, et cela pour des raisons évidentes.
There's also evidence that training and recruitment is very difficult if you move these public service jobs out of the national capital region, for obvious reasons.

Certains éléments critiques de ces secteurs ne peuvent être considérés comme des infrastructures au sens strict, puisqu'il s'agit plutôt de réseaux ou de chaînes d'approvisionnement qui sous-tendent la fourniture d'un produit ou d'un service essentiel.
Some critical elements in these sectors are not strictly speaking 'infrastructure', but are in fact, networks or supply chains that support the delivery of an essential product or service.

Compensation: La compensation multilatérale et les fonctions de contrepartie centrale, aujourd'hui largement utilisées pour les opérations sur produits dérivés et titres à revenu fixe, tendent également à s'imposer pour les transactions ordinaires sur actions. Bien que les évolutions en ce sens renforcent l'efficacité des transactions, elles induisent aussi une concentration du risque systémique dans les livres des contreparties centrales. Ce phénomène pourrait être exacerbé par la consolidation géographique, certains systèmes de négociation risquant alors de dépendre de fonctions de compensation assurées dans d'autres États membres.
Clearing: Now well-established in trading in derivatives and fixed income securities, multilateral netting and central counterparty functions are also becoming central to mainstream equity trading. While this development supports efficient trading, it also entails a concentration of systemic risk on the books of central counterparties. This will be exacerbated by geographic consolidation which may result in some trading systems being dependent on clearing functions performed in other Member States.

Nous avons aussi investi près de 55 millions de dollars dans ce que nous définissons comme les autres secteurs dont certains éléments pourraient également soutenir l'industrie forestière.
We have another $55 million in what we define as other industries, which could in fact be something that is supporting the forest industry.