Vertaling van "certains éléments structurants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élément de construction | élément de charpente | pièce de charpente | élément de structure | élément structural
structural member | structural element

pièce de charpente [ élément de charpente | élément d'ossature | élément de structure | élément structural ]
structural member [ framing member | structural component | structural element ]

élément de structure | élément de construction | élément structural | élément de charpente
structural member | structural element

fixer des dimensions préférentielles à base modulaire pour certains éléments de la construction
Establishing preferred measurements on a modular basis for some construction components

Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention
Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention

élément structurant [ élément de structuration ]
structuring element

révéler certains éléments de l'invention
disclose certain elements of the invention

jeu modulaire | jeu par éléments | structure de jeux | structure de jeux moteurs | bloc moteur | blocs modulaires
modular play structure | play structure

Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention
Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law on Patents for Invention

élément structural mixte
composite member

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de noter que, si le plan est conçu pour répondre aux spécificités des stocks démersaux et des pêcheries de la mer du Nord, il découle de l’article 10 du règlement de base que la structure et certains éléments des futurs plans pluriannuels seront similaires.
It must be noted that while the plan is designed to cater for the specific characteristics of the North Sea demersal stocks and their fisheries, it stems from Article 10 of the Basic Regulation that the structure and certain elements of future multi-annual plans will be similar.

(22) Le pouvoir d’adopter des actes en vertu de l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne devrait être délégué à la Commission en ce qui concerne la modification de la liste des entités qui devraient être exclues du champ d’application du présent règlement, afin de ne pas limiter leur capacité à s’acquitter de leurs missions d’intérêt commun; certains éléments des définitions; les types de frais perçus, les éléments donnant lieu à leur perception, leur montant et leurs modalités de paiement par les référentiels centraux; et la modification de l’annexe afin de mettre à jour les informations sur les opérations de financement sur titres et les autres structures de financement ainsi que les informations à communiquer aux investisseurs.
(22) The power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of amending the list of entities that should be excluded from the scope of this Regulation in order to avoid limiting their power to perform their tasks of common interest; specific details concerning definitions; the type of fees, the matters for which fees are due, the amount of the fees and the manner in which they are to be paid by trade repositories, and of the amendment of the [.] Annex in order to update information on SFT as well as other financing structures and information to investors.

Compte tenu de la situation exposée ci-dessus, la présente section recense un certain nombre d’éléments à prendre en considération lors du choix d'une future structure à mettre en place à partir de 2007, étant entendu que ces différents éléments sont connexes.
AGAINST THE ABOVE BACKGROUND, THIS SECTION BRINGS FORWARD A NUMBER OF ELEMENTS THAT ARE RELEVANT WHEN DECIDING ON A FUTURE STRUCTURE to be set up from 2007, it being understood that these elements are interdependent.

N'oublions pas que certains éléments de cette crise dépassaient les structures internes de l'APP et étaient liés à des décisions unilatérales prises par le Parlement européen et qui affectaient l'activité indépendante de l'APP fondée sur un traité international.
It must not be forgotten that certain elements of the crisis went beyond the internal structures of the JPA and involved unilateral decisions taken in the European Parliament which affected the autonomous activity of the JPA based on an international treaty.

8. estime qu'il convient d'intégrer, dans la nouvelle stratégie d'information et de communication, certains éléments demandés par le Parlement: création de plus de synergies entre activités du PE et activités de la Commission, rationalisation des structures, utilisation optimale des ressources humaines et réalisation d'économies dans le domaine des dépenses administratives;
8. Believes that the new strategy for Information and Communication must take on board Parliament’s request to create more synergies between EP and Commission activities, rationalise structures, ensure the most effective use of staffing resources and create savings in administrative expenditure;

34. estime qu'il convient d'intégrer, dans la nouvelle stratégie d'information et de communication, certains éléments demandés par le Parlement: création de plus de synergies entre activités du PE et activités de la Commission, rationalisation des structures, utilisation optimale des ressources humaines et réalisation d'économies dans le domaine des dépenses administratives;
34. Believes that the new strategy for information and communication must take on board Parliament’s request to create more synergies between EP and Commission activities, rationalise structures, ensure the most effective use of staffing resources and create savings in administrative expenditure;

Certains éléments seront communs à chaque accord, notamment le fait que les pays partenaires doivent s'engager ou s'être engagés à mettre en place les structures juridiques et administratives, ainsi que les systèmes techniques crédibles permettant de vérifier la légalité de la production de bois au regard de la législation nationale.
There will be some elements common to each agreement - notably that partner countries should have or be committed to developing credible legal and administrative structures and technical systems for the purpose of verifying the legality of wood production according to national laws.

l"élaboration des résultats conformément à l"article 3, paragraphes 2, 3 et 4, en tenant compte des structures économiques et des conditions techniques existant dans un État membre. Ces mesures peuvent autoriser un État membre à ne pas communiquer certains éléments figurant dans la classification, pour autant qu'il soit démontré que cela n'a qu'un effet limité sur la qualité des statistiques.
for the production of results in accordance with Article 3(2), (3) and (4), taking into account the economic structures and technical conditions in a Member State; such measures may allow an individual Member State not to report certain items in the breakdown, provided the impact on the quality of the statistics is proven to be limited.

Les structures d'âge des communautés indiquent des signes de perturbation dus aux effets anthropogéniques sur les éléments de qualité physico-chimiques et hydromorphologiques et, dans certains cas, révèlent des troubles dans la reproduction ou dans le développement d'une espèce particulière, en ce sens que certaines classes d'âge peuvent faire défaut.
The age structures of the fish communities show signs of disturbance attributable to anthropogenic impacts on physico-chemical or hydromorphological quality elements, and, in a few instances, are indicative of a failure in the reproduction or development of a particular species, to the extent that some age classes may be missing.