Traduction de «certains éléments cruciaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention
Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention

fixer des dimensions préférentielles à base modulaire pour certains éléments de la construction
Establishing preferred measurements on a modular basis for some construction components

révéler certains éléments de l'invention
disclose certain elements of the invention

concentrations atmosphériques intégrées dans le temps de certains éléments
time-integrated airborne concentrations

Redéfinition de certains éléments du cadre de responsabilisation en matière de Langues officielles
Redefinition of Certain Elements of the Official Languages Accountability Framework

Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention
Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law on Patents for Invention

Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.
Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.

Sous-comité des métaux lourds et de certains autres éléments
Subcommittee on Heavy Metals and Certain Other Elements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi les avocats du gouvernement du Canada soutiennent-ils systématiquement qu'il ne relève pas de la compétence du coroner d'enquêter sur certains éléments cruciaux du dossier d'Ashley Smith?
Why did lawyers for the Government of Canada consistently take the position that the coroner's inquest did not have jurisdiction over critical issues facing Ashley Smith?

La restructuration des hôpitaux, le financement des soins, la réforme des soins de santé primaires et l’élargissement du système public d’assurance-médicaments, de même que certains types de soins de santé à domicile et de soins palliatifs sont autant d’éléments cruciaux d’un régime de soins de santé viable.
Hospital restructuring, financing health care, primary health care reform and expanding public coverage for prescription drugs, some home care and palliative care are all critical components of a fiscally sustainable health care system.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la mesure examinée contient certains éléments cruciaux qui ne peuvent être résolus qu’en deuxième lecture.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, the measure under examination contains some critical issues that can only be resolved if they are discussed again at second reading.

Certains éléments sont cruciaux pour le Parlement et ils peuvent servir de base à la réflexion:
Some elements are crucial for the Parliament and they can be used as good material for reflection:

Je vote en faveur parce que cette résolution comprend certains éléments qui sont cruciaux pour le renforcement de la trêve fragile entre l’armée israélienne et la milice du Hezbollah.
I am voting in favour because this resolution includes certain elements that are crucial to strengthening the fragile truce between the Israeli Army and the Hezbollah militia.

La démocratie, les droits de l’homme et la paix sont des éléments cruciaux pour un certain nombre de questions que l’Union traite en ce moment.
Democracy, human rights and peace are crucial to a number of issues the Union is currently dealing with.

La Commission examine actuellement des informations supplémentaires relatives à certains éléments cruciaux reçues le 3 décembre 1999.
The Commission is currently assessing additional information on several crucial points which it has received on 3 December 1999.

Cela illustre l'importance de la période précédant l'âge de six ans pour le développement de certains éléments cruciaux de la préparation à l'école.
What this slide illustrates is the importance of the period before age six for the development of some of the critical components of school readiness.

Je pense qu'il n'y a rien de mal à ajouter certains éléments cruciaux qui constitue le fondement même de la décision, puisque c'est à cause de cette décision que nous tous sommes ici et que nous passons de si belles journées ensemble à étudier ces articles.
I don't think there's anything wrong with adding certain aspects of the decision that were key to the decision, because that's why we are here and we are passing such great days all together to review these clauses.

Voilà maintenant que le projet de loi C-22 vise à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu et certaines lois qui lui sont liées, dont il avait été question dans le projet de loi C-43, pour mettre en place des éléments cruciaux des deux derniers budgets.
Bill C-22 seeks to amend the Income Tax Act and statutes originally included in Bill C-43 and to put into place key aspects of the last two budgets.