Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Propriété limitée à certains égards
Propriété restreinte
à certains égards

Traduction de «certains égards incomplet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
propriété limitée à certains égards | propriété restreinte

restricted ownership




Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de pa ...[+++]

Definition: The schizophrenic disorders are characterized in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and affects that are inappropriate or blunted. Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time. The most important psychopathological phenomena include thought echo; thought insertion or withdrawal; thought broadcasting; delusional perception and delusions of control; influence or passivity; hallucinatory voices commenting or discussing the patient in the third person; thought disorders and negative sym ...[+++]


Décret transférant du ministre des Finances au ministre de la Santé nationale et du Bien-être social et au ministre de l'Emploi et de l'Immigration certaines attributions à l'égard de certains programmes

Order Transferring from the Minister of Finance, to the Minister of National Health and Welfare and to the Minister of Employment and Immigration Certain Powers, Duties and Functions with Respect to Certain Programs


Loi sur les tribunaux administratifs (mesures correctives et disciplinaires) [ Loi autorisant la prise de mesures correctives et disciplinaires à l'égard des membres de tribunaux administratifs, portant réorganisation et dissolution de certains organismes fédéraux et modifiant certaines lois en conséquences ]

Administrative Tribunals Act (remedial and disciplinary measures) [ An Act to authorize remedial and disciplinary measures in relation to members of certain administrative tribunals, to reorganize and dissolve certain federal agencies and to make consequential amendments to other Acts ]


document sur la politique à mener à l'égard de certains pays

policy document
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Je mentionnais un peu plus tôt que, bien que nous voterons en faveur de ce projet de loi, celui-ci est toutefois incomplet à certains égards, car il y a loin de la coupe aux lèvres (1700) En 2004, le premier ministre avait l'occasion de donner un coup de barre à son gouvernement.

As I have said, although we will be voting in favour of this bill, it is still incomplete in certain aspects. You know the saying about many a slip 'twixt cup and lip (1700) In 2004, the Prime Minister had the opportunity to change the way his government did things.


En mai, un barème de prix était déjà convenu et devait servir de référence pour toutes les livraisons au marché allemand et, même s'il était à certains égards incomplet (des «confrontations et divergences d'interprétation» ayant été mentionnées), ce barème a bel et bien été appliqué et, vers août 1994, les différends qui subsistaient quant à la manière de relever les prix étaient aplanis.

By May an agreed price list had already been drawn up which was to be used as the basis for all supplies to the German market and, even if it had in some respects been incomplete (reference was made to 'confrontations and differences of interpretation`), it was indeed implemented and by August 1994 the remaining differences as to how to bring prices up were settled.


L'invitation lancée le 10 juin 1994 pour une réunion des directeurs devant se tenir le 18 août 1994 fait référence au «barème du 9 mai», en précisant que, ce dernier ayant été à certains égards incomplet, il a donné lieu à «des oppositions et des divergences d'interprétation» lors de la comparaison des soumissions.

The invitation sent out on 10 June 1994 for a directors' meeting on 18 August 1994 refers to the 'list of 9 May` stating that as it had in some respects been incomplete, having led to 'confrontation an differences of interpretation` when offers were being compared.


Certaines activités et certaines paroles des députés étaient non seulement critiques à l'égard du Sénat, mais étaient également trompeuses du fait qu'elles étaient incomplètes.

Some activities and words of members of the House of Commons were not only uncomplimentary to the Senate but were misleading in their incompleteness.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ledit projet de loi m'apparaît toutefois comme incomplet à de nombreux égards et peut ouvrir la porte à certains abus.

However, the bill still struck me as incomplete in several regards and could be seen as opening the door to certain abuses.


La décision de la Commission en ce qui concerne les Pays-Bas résulte du non respect par ce pays des normes de qualité requises pour certaines eaux de baignade côtières et intérieures et du contrôle insuffisant de certaines eaux de baignade intérieures. La décision de la Commission à l'égard de l'Autriche concerne le caractère incomplet des dispositions législatives adoptées par ce pays pour se conformer à la directive.

The Commission's decision concerning the Netherlands was prompted by the Netherlands' failure to comply with quality standards for certain coastal and inland bathing waters, and by its failure to sufficiently monitor certain inland bathing waters.The Commission's decision concerning Austria relates to the incompleteness of the Austrian legislation used to give effect to the directive.


En résumé, si l'approche actuelle en matière de zones protégées est très efficace à certains égards, elle demeure incomplète et fragmentaire.

In summary, the current approach to protected areas, although very effective in some respects, is incomplete and fragmented.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

certains égards incomplet ->

Date index: 2024-10-08
w