Traduction de «certains vouloir imposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi imposant certaines exigences en matière de rapports sur les régimes publics de pensions et modifiant certaines lois en conséquence
An Act to impose reporting requirements with respect to public pension plans and to amend certain Acts in consequence thereof

être imposable à un certain taux
be subject to a rate of taxation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trop souvent, nous avons vu certains vouloir imposer leur point de vue sans aucune considération pour celui des autres.
Too often, we saw people thinking they can impose their views without a wayward thought for another's point of view.

Et dans les deux cas, le tribunal va, sans aucun doute, vouloir imposer certaines conditions.
And in both cases, the court will undoubtedly want to impose certain conditions.

Le sénateur Fraser: Loin de moi l'idée de vouloir imposer de telles choses, mais dela existe dans certains cas.
Senator Fraser: Far be it from me to try to impose such things, but they do exist in some cases.

Lorsqu'on lui a indiqué que certains premiers ministres provinciaux voulaient le rencontrer au début du printemps pour lui parler des déclarations où il affirmait vouloir imposer une taxe sur le carbone, donc ravager le secteur industriel canadien, il a répondu qu'il ne voyait pas pourquoi il rencontrerait ces gens.
When asked about the fact certain premiers wanted to meet him earlier in the spring about his comments about shutting down Canadian industry and imposing carbon taxes, he said that he saw no reason he should meet with any of these people.

L’obstination du gouvernement à vouloir imposer cette technologie et les méthodes de collecte et de gestion des déchets qu’il a retenues sont liées, selon la presse, les organisations écologiques, les partis politiques et les autorités locales, à certains intérêts industriels et certains y voient un nouveau scandale politico-économique.
According to the press, environmental organisations, political parties and local authorities, the government's persistence in seeking to impose this technology and methods for collecting and managing waste are connected with certain corporate interests, something that could result in a fresh political and economic scandal.

L'obstination du gouvernement à vouloir imposer cette technologie et les méthodes de collecte et de gestion des déchets qu'il a retenues sont liées, selon la presse, les organisations écologiques, les partis politiques et les autorités locales, à certains intérêts industriels et certains y voient un nouveau scandale politico-économique.
According to the press, environmental organisations, political parties and local authorities, the government's persistence in seeking to impose this technology and methods for collecting and managing waste are connected with certain corporate interests, something that could result in a fresh political and economic scandal.

Il faut avoir un certain culot pour vouloir imposer, par la suite, la conduite de la stratégie si on ne sait pas, du côté gouvernemental, comment la relation se définit, au point de départ, dans leurs propres rangs (1245) Comme je l'ai mentionné tout à l'heure, le Bloc québécois n'est pas contre la vertu, malgré ce que certains des députés libéraux éveillés ce matin peuvent penser.
It takes some gall, on the government side, to tell us how to run the strategy when they have not even established what relationship should exist between themselves to begin with (1245) As I said earlier and contrary to what some of the Liberal members who got up this morning may think, the Bloc Quebecois is not against what is right.