Vertaling van "certains témoins disent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le programme de protection des témoins [ Loi instaurant un programme de protection pour certaines personnes dans le cadre de certaines enquêtes ou poursuites ]
Witness Protection Program Act [ An Act to provide for the establishment and operation of a program to enable certain persons to receive protection in relation to certain inquiries, investigations or prosecutions ]

vérification de certains faits par témoins
proof of certain facts by witnesses

Acte pour pouvoir à l'interrogatoire des témoins sous serment par des comités du Sénat et de la Chambre des communes en certains cas
An Act to provide for the examination of witnesses on Oath by Committees of the Senate and House of Commons, in certain cases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si par exemple, en étudiant la question des soins de la santé certains témoins disent une chose et d'autres témoins disent autre chose la commissaire, qui a déjà fait des enquêtes dans ces différents domaines, serait donc en mesure d'apporter un autre élément de vérité, de solution ou de proposition.
If, for example, when we are studying health care, certain witnesses say one thing and others say something else, the Commissioner might be able to set the record straight, present a solution or make a proposal, since she has already investigated these various areas.

Certains de nos témoins disent que ce n'est pas l'industrie aérienne canadienne qui est en état de crise, mais simplement les Lignes aériennes Canadien.
Some of the presenters have said that the airline industry in Canada is not in crisis, that just Canadian Airlines is in crisis.

Certains témoins nous disent que le système américain est le meilleur, du moins pour le Canada, parce qu'il y a tellement d'investissements entre les deux pays, et qu'il vaudrait mieux adopter les normes américaines même s'il s'agit d'un système fondé sur des règles.
Some witnesses tell us the U.S. system is the best, at least for Canada, because there is so much cross-border investing and we would be better to adopt the U.S. standards even though it is a rules-based system.

Je suis frustré lorsque nous avons affaire à un groupe de témoins comme celui-ci, dont certains témoins disent que la pauvreté existe et est en croissance, et d'autres, il semble, passent beaucoup de temps à essayer de définir la pauvreté.
I get frustrated when we get into a panel like this one, where some say poverty exists and is growing, and others, it seems, have spent a lot of time trying to define poverty.

Certains témoins oculaires, ONG et membres de la presse internationale disent cependant que le bilan des victimes fut beaucoup plus lourd.
However, certain eye witnesses, NGOs and members of the international press, would claim that the death toll was far higher.

Certains témoins disent que, du point de vue moral, l'aide au suicide est identique à l'euthanasie, comme le Dr Margaret Somerville, directrice du Centre de médecine, d'éthique et de droit de l'Université McGill :
Some witnesses argued that, morally, assisted suicide is identical to euthanasia, as did Dr. Margaret Somerville, Director of the Centre for Medicine, Ethics and Law at McGill University: