Vertaling van "certains termes-clés notamment " (Frans → Engels) :

Ces conditions pourraient être égalisées davantage encore grâce à la clarification de certains termes-clés (notamment le «dommage significatif»).
The playing field could be levelled further by clarifying some key terms (in particular 'significant damage').

Les fondements ont été posés pour certains domaines clés (notamment pour l'aide sociale aux soins) et des mécanismes doivent désormais être développés et mis en place.
The foundations have been set for some of the key areas (such as social health assistance), and mechanisms for information are now to be developed and implemented.

On se préoccupe notamment de l'absence de définition de certains termes clés dans le projet de loi.
One concern is a lack of definitions of key terms in the bill.

Deuxièmement, il existe une certaine inertie organisationnelle au sein du Service correctionnel du Canada, de même qu'un refus de donner suite à certaines recommandations clés, notamment celle consistant à confier la responsabilité des programmes et initiatives visant les Autochtones à un haut fonctionnaire qui fait partie du conseil de direction du Service.
Two, there's a certain amount of organizational inertia within the Correctional Service of Canada, and a refusal to act on some key recommendations involving establishing a very senior person specifically responsible for aboriginal programming and initiatives around the executive table of the service.

Il passe cependant à côté de certains éléments clés, notamment en ce qui concerne la réforme des procès sommaires et du processus de traitement des griefs de même que le renforcement de la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire.
However, it falls short on key issues when it comes to reforming the summary trial system, reforming the grievance system and strengthening the military complaints commission.

La mise en œuvre n'est pas complète dans certains domaines clés, notamment les assurances et les marchés de valeurs mobilières.
Implementation is not complete in some key areas including insurance and securities markets.

La présente directive définit certains termes clés tels que «convention de Genève», «demande d’asile», «membre de la famille», «réfugié», «procédure normale», «mineur non accompagné», «conditions d’accueil» et «rétention».
The Directive defines certain key terms, such as: Geneva Convention, applicant for asylum, family members, unaccompanied minor, reception conditions and detention.

Les Canadiens, de St. John's à Vancouver et de Saskatoon à Toronto, en ont assez de la façon dont le premier ministre et son Cabinet se sont tous enfoui la tête dans le sable en ce qui concerne certaines questions clés, notamment les armes de poing, la pauvreté et le financement de l'infrastructure.
Canadians, from St. John's to Vancouver and from Saskatoon to Toronto, are fed up with how the Prime Minister and his cabinet have stuck their collective heads in the sand on key issues such as handguns, poverty and infrastructure funding.

la définition de termes clés, notamment de la protection des infrastructures critiques, et la mise au point de la définition des infrastructures critiques au niveau de l'UE; une évaluation globale des coûts et avantages des approches réglementaire et volontaire; une présentation claire des rôles respectifs de la Commission (dans le respect des compétences communautaires en vigueur), des États membres et des propriétaires/exploitants; des précisions sur la notion de "plan de sûreté pour les exploitants".
definitions of key terms, including the definition of protection of critical infrastructure and the finalisation of the definition of EU level critical infrastructure; an overall assessment of the costs and benefits of regulatory and voluntary approaches; clarity on the respective roles of the Commission (respecting existing Community competences), Member States, and owner/operators; development of the concept of operator security plans.