Vertaling van "certains sénateurs soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret ordonnant que certains documents ne soient plus préparés
Order Directing that Certain Documents be Discontinued

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je comprends que certains sénateurs soient préoccupés par le fait que nous adoptions le projet de loi C-53 avant que le Parlement du Royaume-Uni n'ait terminé ses travaux sur le projet de loi dont la Chambre des lords est saisie.
I understand that some senators are concerned we are proceeding to adopt Bill C-53 before the U.K. Parliament has concluded its proceedings on the bill before the House of Lords.

Si un rapport est provisoire, c'est qu'un comité peut l'examiner et le réviser, et que n'importe quel sénateur présent peut alors proposer que certains passages soient améliorés, modifiés ou mis à jour d'une certaine manière.
If it's a draft report, it's so a committee can look at it, review it, and any senator around the table can ask about whether one line might be improved or changed or updated in some fashion.

Je m'attends à ce que la plupart des Canadiens et peut- être même certains sénateurs soient surpris d'apprendre qu'il n'existait pas à ce jour de définition de ce genre.
I expect most Canadians and perhaps even some members of this place will be surprised to learn that no such definition has existed to date.

Finalement, aucun amendement n'a été proposé à l'égard de ces éléments du projet de loi, bien que certains sénateurs se soient abstenus de voter sur certains articles soumis au débat.
In the end, no amendments were proposed to any of these elements of the bill, although some senators abstained from voting on some of the clauses that were the subject of the debate.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Twinn demande que certains documents soient imprimés en annexe aux débats d'aujourd'hui.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, there is a request from the Honourable Senator Twinn that certain documents be appended to the debates of this day.