Traduction de «certains sénateurs savent » (Français → Anglais) :

Certains sénateurs savent peut-être que quatre membres de la communauté nisga'a se sont adressés aux tribunaux pour empêcher l'adoption du projet de loi C-9.
Some honourable senators may be aware that a court action was recently started by four members of one Nisga'a community to prevent Bill C-9 from being passed.

Certains sénateurs savent peut-être que j'ai étudié la question pendant 15 des 17 années que j'ai passées au Sénat.
Some senators might know that I have been studying this subject for 15 of the 17 years I have been in this chamber.

Sur une note plus personnelle, certains sénateurs savent que j'apprécie énormément l'histoire militaire, et l'oeuvre du sénateur Ruck, intitulée: «The Black Batallion, 1916-1920, Canada's Best Kept Military Secret», a beaucoup de mérite en ce qu'elle contribue à mieux nous faire comprendre la Première Guerre mondiale, la société canadienne d'alors et le vécu des Canadiens de race noire de l'époque.
As a personal note, some of you will know that I am a great fan of military history, and Senator Ruck's work entitled " The Black Batallion 1916-1920, Canada's Best Kept Military Secret" is a worthy addition to our understanding of the First World War, Canadian society at the time, and the experience of black Canadians.

Certains sénateurs savent sûrement que le sénateur Doyle a l'honneur peu enviable d'être le seul sénateur siégeant parmi nous à avoir été censuré par le Parlement.
Some senators in this room are certainly aware that Senator Doyle has the dubious distinction of being the only senator to serve in this chamber who has been censored by Parliament.

Certains sénateurs savent que nous disposons à présent d'Internet, un réseau auquel ont accès50 millions de personnes à travers le monde, auxquelles viennent s'ajouter des millions de personnes supplémentaires chaque année.
Some honourable senators already know that we now have a worldwide Internet which is accessed by 50 million people, and millions more are being added every year.