Traduction de «certains sénateurs quelle » (Français → Anglais) :

Certains sénateurs n'aiment peut-être pas la façon dont certains partis dépensent leur argent entre les élections ou même en période électorale, mais les partis choisissent de quelle façon ils veulent faire passer leur message aux Canadiens.
Some in this place may not like the way in which some parties use their funds between elections or even during elections, but these are choices that parties make in communicating their message to Canadians.

Avant de juger certains sénateurs durement et cruellement, nous devrions vérifier dans quelle mesure certaines de ces pratiques ont évolué.
Before we judge certain senators harshly or cruelly, we should ascertain the degree to which some of these practices might have evolved.

Certains sénateurs ont voulu savoir quelle proportion des fonds affectés à la gestion, à l’évaluation et à l’assainissement de l’environnement sert expressément à financer le travail d’assainissement, par rapport à celle utilisée pour financer la planification et l’organisation des projets.
Some Senators were interested in the proportion of the funding earmarked for environmental management, investigation and remediation that goes specifically to remediation work, as opposed to that which is used in the planning and organizing phase of the projects.

L'honorable Michael A. Meighen: Honorables sénateurs, je suppose que nous pourrons deviner avec une certaine exactitude quelles sont les règles d'engagement d'après la conduite que nous pourrons observer au cours des mois à venir et la façon dont nos troupes réagiront aux situations qu'elles auront à affronter.
Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, I suppose we will be able to guess fairly accurately what the rules of engagement are, by the conduct we will observe over the months to come and by how our troops respond to the activities with which they will be faced.

Le sénateur Grafstein: La semaine dernière ou la semaine d'avant, on a demandé à certains sénateurs quelle était la position de leurs régions respectives.
Senator Grafstein: Last week or the week before, we asked individual senators the position of their respective regions.