Vertaling van "certains siègent maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les transports au Canada [ LTC | Loi maintenant l'Office national des transports sous le nom d'Office des transports du Canada, codifiant et remaniant la Loi de 1987 sur les transports nationaux et la Loi sur les chemins de fer et modifiant ou abrogeant certaines lois ]
Canada Transportation Act [ CTA | An Act to continue the National Transportation Agency as the Canadian Transportation Agency, to consolidate and revise the National Transportation Act, 1987 and the Railway Act and to amend or repeal other acts ]

Loi maintenant en vigueur certains décrets relatifs aux affaires intergouvernementales canadiennes
An Act to maintain in force certain orders in council respecting Canadian intergovernmental affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons déjà qu'une partie de cet argent est allé directement dans les poches d'amis et de proches des libéraux, dont certains siègent maintenant à la Chambre. Combien est allé aux amis des libéraux et.
We already know that some of this money went directly to Liberal friends and Liberal cronies, some of whom sit in the House of Commons now.

Cela fait un certain temps maintenant que je suis sceptique à ce sujet et ce n'est pas nouveau pour les gens qui siègent autour de cette table de m'entendre parler de cette manière.
I've been a skeptic about this for a while now, and it's nothing new for people around the table to hear me speak like this.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, puisque nous avons eu une longue journée, que nous avons accompli beaucoup de travail et que certains comités siègent actuellement, je propose que le Sénat s'ajourne maintenant et que tous les articles à l'ordre du jour et au Feuilleton qui n'ont pas été abordés demeurent dans leur ordre actuel.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, since we have had a long day during which we accomplished a lot, and since some committees are sitting right now, I move that the Senate do now adjourn and that all items on the Order Paper and on the Notice Paper that have not been reached stand in their place.

Certains députés qui siègent maintenant de ce côté-ci de la Chambre réclamaient des mesures à cette fin depuis cinq ou six ans.
There are members on this side of the House who have pressed this issue for the past five and six years.

Certains des députés de ce parti siègent maintenant sur les banquettes arrières parce qu'ils ont défié leur propre parti il y a deux ans en décidant de participer au régime de retraite.
Some of that party's own members are now sitting on the backbenches because they defied their own party a couple of years ago when they opted in.