Mais selon moi, ce n'est guère utile aux petites entreprises qui constituent un segment important des adhérents de la Chambre et qui s'opposeraient à ce que vous avez avancé, parce qu'elles veulent un Bureau de la concurrence efficace, qui ait de véritables moyens d'action, comme la police qui, dans certains cas extrêmes, peut mettre quelqu'un derrière les barreaux jusqu'à ce que cette personne soit amenée devant les tribunaux et jugée.
But I think it does very little for small business, most of whom, I would argue, make up a significant portion of your chamber and who would take exception to that and do want an effective Competition Bureau that has some teeth, as do police in certain egregious examples of where they're able to arrest somebody until that person is brought before the justice and tried.
