Traduction de «certains secteurs institutionnels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur | secteur institutionnel
institutional sector | sector

secteur de l'entreprise individuelle [ secteur des entreprises non constituées en sociétés | secteur institutionnel ]
non-corporate sector

secteurs institutionnels
institutional sectors

nomenclature des secteurs institutionnels
classification of institutional sectors

politique visant certains secteurs et sous-secteurs
sector and sub-sector policy

secteur institutionnel
institutional sector

perte de compétences linguistiques dans certains secteurs scientifiques et culturels
domain loss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le recours à la réglementation et à certaines interventions économiques est susceptible de faciliter la résolution de conflits entre plusieurs secteurs d'activité, le jeu d'outils le mieux adapté à une région particulière dépendra de la nature des problèmes rencontrés dans cette zone ainsi que de son contexte institutionnel et culturel.
Regulations and economic interventions can be important tools for resolving conflicts between activities, however, the correct mix in a specific area will depend on the problems at hand and the institutional and cultural context.

L'expérience acquise en 2002 montre que ces mesures doivent être poursuivies et se concentrer sur le renforcement de la capacité institutionnelle d'un certain nombre de secteurs prioritaires.
The experience of 2002 suggests that these activities need to be continued and to focus on strengthening institutional capacity in a number priority areas.

Ainsi, sur le plan international, Le Groupe Cleary, en partenariat avec certains organismes publics comme la CCA par exemple, s'occupe actuellement de trouver des débouchés dans certains secteurs de développement international comme l'appui institutionnel, la formation et le perfectionnement, l'environnement, l'ingénierie, les communications et les multimédias.
So Le Groupe Cleary internationally, in partnership with public organizations such as CCA, for example, is currently positioning itself in the following areas of international development: institutional support, training and development, environmental, engineering, communications, and multimedia.

Différentes philosophies existent parmi les États membres en ce qui concerne le cadre institutionnel national dans lequel s’inscrit l’application du règlement CPC: il peut être concentré sur une ou plusieurs autorités ou réparti entre plusieurs autorités ayant des responsabilités spécifiques à certains secteurs et/ou des autorités régionales dans les États fédéraux.
Different approaches exist across the Member States as regards the national institutional set-up for the CPC Regulation: it can be concentrated in one or a handful of authorities or distributed among many authorities with sector-specific responsibilities and/or regional authorities in federal States.

Dans sa résolution du 21 novembre 2002, le Parlement a souhaité l'extension de cette approche, sur certains points, aux secteurs de la banque et des assurances, sous réserve d'un engagement clair du Conseil de garantir un équilibre institutionnel approprié.
In its Resolution of 21 November 2002 the Parliament called for certain aspects of that approach to be extended to the banking and insurance sectors subject to a clear commitment on the part of the Council to guarantee a proper institutional balance.

Ensemble, nous pouvons amener les Américains à la table dans certains secteurs et certains domaines pour parler de la construction d'institutions nord-américaines, de la façon d'établir avec eux des relations qui sont basées sur des règles, sur le processus d'une relation qui est prévisible et qui a un cadre institutionnel.
Together we can bring the Americans in certain sectors and in certain areas to the table to talk about building institutions in North America; about how we develop a relationship with them that's based on rules, that's based on the mechanics of a relationship that is predictable, and that has an institutional framework.

(2) Dans ses résolutions du 5 février et du 21 novembre 2002, le Parlement européen a approuvé le cadre réglementaire à quatre niveaux recommandé dans le rapport final du Comité des sages sur la régulation des marchés européens des valeurs mobilières et a demandé que certains aspects de cette approche soient étendus aux secteurs de la banque et des assurances, sous réserve d'un engagement clair du Conseil de garantir un équilibre institutionnel approprié.
(2) In its Resolutions of 5 February and 21 November 2002, the European Parliament endorsed the four-level approach advocated in the Final Report of the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets and called for certain aspects of that approach to be extended to the banking and insurance sectors subject to a clear Council commitment to reform to guarantee a proper institutional balance.

Elle a déclaré que les objectifs du programme national sont pleinement conformes aux priorités du partenariat pour l'adhésion et prennent en compte non seulement l'harmonisation de la législation, mais aussi les ajustements systémiques nécessaires, y compris sur le plan institutionnel, et la restructuration de certains secteurs de l'économie.
It stated that the goals of the Programme are in full conformity with the priorities of the Accession Partnership and take into account not only the harmonisation of legislation but also systemic adjustment activities, including institutional, and the restructuring of certain sectors of the economy.

Toutefois, dans certains secteurs dans lesquels une diminution des prix institutionnels se justifie, soit en raison de la situation de marché, soit afin d'assurer l'égalité de traitement entre cultures concurrentes dans l'assolement, soit afin d'encourager la recherche de débouchés sur le marché, la Commission propose des baisses des prix par rapport à ceux de la campagne précédente.
However, in a number of sectors where a decrease in institutional prices is justified, either because of the market situation or in order to guarantee equality of treatment between crops which compete in the rotation, or in order to encourage the search for market outlets, the Commission is proposing price cuts as against the current marketing year.