Vertaling van "certains scientifiques refusent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif
Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism

Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles
Committee for the Adaptation to (Scientific and) Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC certaines décisions concernant diverses entreprises
Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC Certain Decisions Respecting Various Undertakings

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer certaines décisions au CRTC
Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC Certain Decisions

Loi d'action scientifique du gouvernement (1976) [ Loi concernant l'organisation de certaines activités scientifiques du gouvernement du Canada ]
Government Organization (Scientific Activities) Act, 1976 [ An Act respecting the organization of certain scientific activities of the Government of Canada ]

perte de compétences linguistiques dans certains secteurs scientifiques et culturels
domain loss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(77) L’adaptation du présent règlement à l’évolution scientifique du secteur commande que le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité soit délégué à la Commission en ce qui concerne la fixation de règles détaillées relatives aux principes à respecter pour tout refus d’une autorisation de mise sur le marché de médicaments vétérinaires antimicrobiens ou toute restriction imposée dans une telle autorisation, particulièrement lorsqu’il s’agit de préserver l’efficacité de certaines substances actives pour le traitement des infections chez l’homme.
(77) In order to adapt this Regulation to the scientific developments of the sector, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of establishing detailed rules on the principles for the refusal or restriction of marketing authorisations of antimicrobial veterinary medicinal products, in particular with a view to preserving the efficacy of certain active substances in treating infections in humans.

Le député peut-il nous dire plus exactement pourquoi, à son avis, pas seulement le gouvernement actuel mais les gouvernements des dernières années ont refusé d'adopter une position ferme dans ce dossier, malgré les preuves scientifiques qu'on détient depuis déjà un certain temps et qui montrent que cette dépendance est mortelle et que les enfants développent cette dépendance à cause de la publicité?
Can the member elaborate on why he believes that not just this government but governments over the past several years have refused to take a tough stand on this issue when we have known for some time through scientific evidence that this addiction is deadly and that children are taking up the addiction because of advertising?

Le refus du gouvernement de prolonger le financement de ce projet entraîne un exode d'ingénieurs et de scientifiques hautement qualifiés; certains s'apprêtent en effet à quitter le Canada et à travailler pour la compétition.
The government's refusal to extend funding is precipitating a brain drain of highly skilled engineers and scientists who are packing their bags and leaving Canada to go and work for the competition.

Toutefois, l’approche de précaution pourrait être invoquée pour retarder, suspendre ou refuser l’importation d’OGM, dans la mesure où une évaluation établit "l’absence de certitude scientifique due à l’insuffisance des informations et connaissances scientifiques" concernant les effets défavorables potentiels de certains OGM spécifiques sur la biodiversité dans la partie importatrice, compte tenu également des risques pour la santé humaine.
However, the precautionary approach could be invoked in order to delay, suspend or refuse the import of GMOs, to the extent that an assessment establishes the 'lack of scientific certainty due to insufficient relevant scientific information and knowledge' on the potential adverse effects of specific GMOs on biodiversity in the Party of Import, taking also into account risks to human health.

Ils appuient aussi des activités scientifiques tant dans le domaine de la climatologie—pour pouvoir mieux comprendre le système climatique, tout comme nous—que dans certains secteurs du développement technologique qui leur permettraient d'améliorer leur efficience générale. Donc, comme ils en ont pris l'habitude depuis quelque temps, les États-Unis ont refusé d'adhérer aux ententes internationales, mais en même temps, ils ont entrepris certaines activités importantes.
They are also supporting scientific activities both in the climate science area so they will again, like we're trying to do, better understand the climate system and they're also funding areas in technology development that would make them, let's say, more efficient overall.

Certains scientifiques refusent encore de reconnaître les effets dangereux du silicone.
Some scientists still refuse to admit the dangerous effects of silicone.

Certains pays tiers avancent des arguments sanitaires et phytosanitaires dénués de fondement scientifique pour refuser l'accès sur leur marché de produits alimentaires provenant de la Communauté.
Some third countries use sanitary and phyto-sanitary arguments without scientific justification in order to refuse the access of Community food products to their market.

M. Rob Wright: Je le répète, ces 300 000 $ concernent le rapport scientifique, et dans certains cas l'étude des dossiers scientifiques que nous avons faite nous a permis de dire non et de maintenir ce refus. Dans d'autres cas, nous faisons une étude scientifique qui est vigoureusement contestée et nous devons décider qui a raison.
Mr. Rob Wright: Again, the $300,000 relates to a science review, and in some cases our science review has given us the confidence to say no and stick to no. In other cases, we do a science review that is disputed quite intensely by someone else and we have to decide who's right.