Traduction de «certains scientifique européens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre technique et scientifique européen | Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros | CTSE [Abbr.]
European Technical and Scientific Centre | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | ETSC [Abbr.]

Répertoire des projets de recherche en matière de développement dans certains pays européens
Register of Development Research Projects in Selected European Countries

Arrangement entre certains Gouvernements européens et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme de lanceur Ariane
Arrangement between certain European Governments and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Ariane Launcher Programme

Déclaration de certains Gouvernements européens relative à la phase de production des lanceurs Ariane
Declaration by certain European Governments on the Ariane launcher production phase

Groupement international pour la recherche scientifique en stomatologie et odontologie [ GIRSO | Groupement européen de recherche scientifique en stomato-odontologie | Groupe international de recherche scientifique en stomatologie ]
International Group for Scientific Research on Stomato-Odontology [ European Group for Scientific Research on Stomato-Odontology | International Group for Scientific Research in Stomatology ]

Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage
European Agreement on the Restriction of The Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products

perte de compétences linguistiques dans certains secteurs scientifiques et culturels
domain loss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, il n'y a pas tellement longtemps, il y a eu la célèbre affaire de l'ADN XYY. Certains scientifique européens avaient posé comme hypothèse que ceux qui possèdent le chromosome XYY étaient prédisposés au crime.
For example, not too long ago there was the famous case of the XYY DNA issue, in which some scientists in Europe argued that people with the XYY chromosome in their genetic make-up were people with a predisposition to criminal activity.

Les données provenant des sondes et des satellites scientifiques européens ont par ailleurs permis certaines des avancées scientifiques les plus significatives des dernières décennies dans le domaine des sciences de la terre, de la physique fondamentale, de l'astronomie et de la planétologie.
In addition, data from European science satellites and probes have resulted in some of the most significant scientific breakthroughs in the last decades in Earth sciences, fundamental physics, astronomy and planetology.

Par exemple, récemment nous avons contesté l'interdiction des Européens visant le boeuf hormoné, qui représentait un problème pour nos producteurs. L'argument des Canadiens et des Américains était comme suit: il est vrai que certains de nos producteurs donnent des hormones à certains bovins, mais aucune étude scientifique n'a démontré que la viande qui en résulte a un goût différent, ou des caractéristiques différentes.
For example, in our recent challenge of the European ban on hormone-treated beef, which our cattlemen were concerned about, the Canadian and American argument was, all right, some of our farmers may feed some of our cows some hormones, but there's no science to show that the meat that results tastes differently or has any different characteristic, and thus it should be equally available to the consumer.

De plus, la Commission prévoit la contribution active de certains organismes spécialisés tels que le Système européen de banques centrales, les Centres d'analyse nationaux pour les billets et les pièces et le Centre technique et scientifique européen.
In addition, the Commission makes provision for active contributions of specialist bodies such as the ESCB (European System of Central Banks), the NACs/CNACs (National Analysis Centres/Coin National Analysis Centres) and the ETSC (European Technical and Scientific Centre).

Des mesures devraient être prises au niveau de l’Union et sur le plan international en vue de renforcer et d’améliorer l’interface entre science et politique et l’engagement des citoyens dans le domaine de l’environnement, notamment en désignant des hauts conseillers scientifiques, comme cela a déjà été fait par la Commission et certains États membres, ou en faisant meilleur usage des institutions ou des organes spécialisés dans l’adaptation des connaissances scientifiques à des fins de politique publique, comme les agences environnementales nationales, l’Agence européenne de l’environnement et le réseau européen d’information et d’observation de l’environnement (EIONET).
Steps should be taken at Union and international level to further strengthen and improve the science-policy interface and citizen engagement, such as through the appointment of Chief Scientific Advisors, as already done by the Commission and some Member States, or by making better use of institutions or bodies specialising in adapting scientific knowledge for public policy, such as national environment agencies and the European Environment Agency, as well as the European Environment Information and Observation Network (EIONET).

Ces excellentes performances résultent de la combinaison de multiples facteurs: des objectifs clairement définis et d'une portée transnationale; un partenariat européen très motivé, intéressé à la réalisation d'objectifs partagés; un coordonnateur efficace, capable de déléguer certaines responsabilités; la création de comités d'experts européens qui ont fixé les orientations scientifiques et coordonné le travail des experts nationaux; la participation de nombreux spécialistes; et une gestion efficace des activités.
This excellent performance is due to a combination of different factors: clearly defined objectives with transnational scope; a European-wide partnership highly motivated in the achievement of shared objectives; an efficient coordinator able to share responsibilities with others; the establishment of European scientific committees of experts which set the scientific guidelines and coordinated the work of national experts; the involvement of a variety of professionals; and an efficient management of work.

Notre pays n'a certainement pas les moyens d'entreprendre de grands projets dans ce domaine, mais en collaborant avec nos voisins du Sud et certains pays européens, qui font un travail extraordinaire en matière de technologie de la fusion, nous pourrons mettre notre expertise scientifique à contribution afin que ce concept devienne réalité un jour.
As a country we do not have the finances to engage in extensive projects in this area. By working with our neighbours to the south and some Europeans that are doing some fascinating work on fusion technology, we can provide our scientific expertise to them to try to make this into a reality in the future.

Mme Cresson a déclaré aujourd'hui: "Cet accord offre aux scientifiques européens la possibilité de collaborer étroitement avec des chercheurs du meilleur niveau, dans les nombreux domaines de pointe où Israël a su conquérir une place du premier rang mondial. Aux Israéliens, cet accord fournit les moyens d'étendre une coopération concentrée jusqu'ici sur certains pays de l'Union à l'ensemble des pays européens, avec tout ce que cela implique en termes industriels et économiques.
Mme Cresson said: "This agreement will allow European scientists to work in close cooperation with top-level scientists in many of the advanced sectors where Israel has a leading position; and Israeli scientists to extend their cooperation to all European countries, with economic and industrial implications.

Des scientifiques, des journalistes et des intellectuels de premier plan, venus des quatre coins d'Europe, se réuniront le samedi 26 novembre à Genève, au CERN (le Laboratoire européen de physique des particules, et l'un des centres de recherche les plus prestigieux du monde), pour aborder sous des angles différents et parfois divergents certains des thèmes et des défis les plus pressants de la science, comme la perception des risques, la pertinence des avancées scientifiques et la langue dans laquelle les médias peuvent les traduire pour qu'elles s'intègrent dans la culture commune.
Scientists, leading journalists and intellectuals from across Europe will meet on Saturday 26 November in Geneva at CERN (the European Laboratory for Particle Physics, one of the world's most prestigious research centres) and discuss from their different and sometimes divergent points of view some of science's most urgent topics and challenges, like risk perception, the relevance of scientific breakthroughs and the language in which they can be translated by the media into a common culture.