Vertaling van "certains représentants l’ignorance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décision prise du commun accord des représentants des gouvernements des Etats membres relative à la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes
Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains pensent et j'ignore dans quelle mesure c'est vrai, parce que je n'ai pas assisté aux rencontres entre les représentants du gouvernement canadien et certains gouvernements asiatiques qu'on n'a même pas fait état des droits de la personne lors de certaines rencontres récentes, qu'il s'agisse de rencontres au plus haut niveau ou aux échelons les plus bas.
There is a perception and I do not know how true this is because I am not privy to meetings between Canadian government officials and some of the Asian governments that some of the meetings in the recent past have not even touched on human rights, whether they are at the highest level or at the junior level.

Acteur actif de la pêche, l'UE représente un marché de taille. Elle ne peut donc pas se permettre de fragiliser sa position en ignorant certains accords applicables dans la région tels que l'accord de Nauru, et notamment son régime de VDS, qui a été repris par la COPACO.
As an active fishing player and a prominent market, the EU cannot afford to undermine its position by ignoring relevant arrangements in the region such as the PNA, in particular its VDS, which has been incorporated into the WCPFC.

Pour ceux qui l'ignorent, cette règle signifie que, pour que certaines modifications constitutionnelles puissent être proposées, l'assentiment d'au moins sept provinces représentant au moins 50 % de la population du Canada est requis.
For those people who are not aware, 7/50 simply means that certain constitutional amendments require a minimum of seven provinces, representing at least 50% of the population of Canada, to agree on a constitutional amendment before it could be put forward.

− (PT) La présente résolution s’attaque à la vulnérabilité des femmes âgées dans le contexte du phénomène de vieillissement de la population de l’Union européenne qui est assimilé à un fardeau futur à la charge des économies nationales, et le potentiel que représentent les personnes d’un certain âge est souvent ignoré, dès lors que celles-ci sont plus souvent assimilées à des objets passifs que perçues comme des sujets actifs.
− (PT) This resolution tackles the vulnerability of older women in the context of the phenomenon of an ageing population in the EU, which is seen as a future burden for national economies, and where the potential of the elderly is often ignored as they are more often seen as passive objects than active subjects.

Le vieillissement de la population est assimilé à un fardeau futur à la charge des économies nationales et le potentiel que représentent les personnes d'un certain âge est souvent ignoré, dès lors que celles-ci sont plus souvent assimilées à des objets passifs que perçues comme des sujets actifs.
The ageing population is seen as a future burden for national economies and potential of the elderly is often ignored as they are more often seen as passive objects than active subjects.

L’approche de certains hommes politiques et de certains représentants, l’ignorance combinée à l’arrogance de ceux qui confondent intentionnellement leurs intérêts et ceux des autres nuisent au monde professionnel et à la collectivité.
The attitude of some politicians and of certain representatives, together with ignorance coupled with the arrogance of those who deliberately confuse themselves and others, harm the professions and the community.

Toutefois, il convient de réfléchir sur le problème posé par le fait que la Commission n'ignore pas que, dans certaines régions d'États membres de l'Union, la différence entre être ou ne pas être dans la zone des aides prévues à l'article 87, paragraphe 3, point c) représente pour les entreprises plus de 12 pour cent en moins au niveau de l'imposition fiscale.
The issue we need to reflect on, however, is the fact that, as the Commission is quite aware, in some regions of the Member States of the Union, the difference between being in an area receiving aid under Article 87(3) and not being in such an area is a tax reduction in excess of 12%.

J’ignore qui la députée prétend représenter à la Chambre aujourd’hui, mais elle ne représente certainement pas les Albertains qui ont dit très clairement au gouvernement qu’ils appréciaient ses mesures fiscales.
I do not know who she purports to be representing here in this House today, but it certainly is not the Albertans who have spoken very clearly to our government, saying that they appreciate those tax measures.

Je suis certain que les Canadiens et de nombreux parlementaires ignorent que cela représente pratiquement 12 cents le litre d'essence.
Canadians and many members of parliament I am sure are not aware of the fact that it constitutes virtually 12 cents of a litre of gasoline.

J'ignore si le député l'a fait, mais je sais que certains de ses collègues et beaucoup des députés d'en face ont demandé à mes collègues et moi pourquoi nous n'avions pas eu avec les représentants de l'Union européenne et avec les Américains une discussion semblable à celle que le premier ministre a eue avec le président Bush.
I do not know whether the hon. member has personally or not, but I know some of his colleagues and many of our colleagues across the way have asked me and my colleagues why we were not having discussions with those in the European Union and in the United States, such as the one the Prime Minister had.