Vertaling van "certains renseignements supplémentaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande de renseignements supplémentaires [ demande de renseignements complémentaires ]
request for additional information [ supplementary information request ]

Renseignements supplémentaires sur la mise en application de l'entente sur la parité salariale
Additional Information on the Implementation of the Pay Equity Agreement

Renseignements supplémentaires - RGE
Additional Information

Comité pour la mise en oeuvre du Règlement instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d’Amérique
Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour un certain nombre de projets, il s'est cependant révélé nécessaire de demander des explications et des renseignements supplémentaires pour obtenir une vue d'ensemble précise des progrès accomplis ou une justification des retards éventuels.
However in a number of cases it was necessary to request additional explanations and information on certain subjects in order to establish an accurate picture of progress or the reasons for delays in project completion.

M. Denis Desautels: Lorsqu'on nous a mis au courant de l'existence du deuxième contrat et qu'on nous a donné certains renseignements supplémentaires à ce propos, nous avons conclu assez rapidement que ce deuxième contrat posait problème et que le CNA se devait de chercher immédiatement un avis juridique et même de consulter le commissaire à l'éthique avant de faire quelque paiement que ce soit en vertu du deuxième contrat.
Mr. Denis Desautels: When we learned that a second contract existed, and when we received some additional information, we concluded quite quickly that the second contract posed a problem and that the NAC needed to obtain a legal opinion immediately and even to consult the ethics commissioner before making any payments under the second contract.

Chaque parti fournirait un cadre différent, assorti de certains renseignements supplémentaires sur les dépenses des députés.
Each party would provide a different framework and some additional information on MPs' expenses.

Je lui ai demandé s'il serait utile d'exiger que les rapports au Parlement incluent certains renseignements supplémentaires, notamment le nombre d'interceptions par province et par organisme d'application de loi.
I asked him if it would be useful to require that the reports to Parliament include some additional information, namely the number of interceptions made, including by province and by each law enforcement agency.

Au cours du processus d’adoption, le cabinet du directeur du renseignement national a précisé, dans un document supplémentaire, que la collecte en vrac de données ne pourrait être utilisée qu'à certaines conditions prédéfinies et devra être aussi ciblée que possible, notamment grâce à l’utilisation de filtres et à une obligation de réduire au strict minimum la collecte d’informations non pertinentes.
In the course of the adoption process, the Office of the Director of National Intelligence further clarified through an additional document how bulk collection of data could only be used under specific preconditions and needs to be as focused as possible, in particular through the use of filters and the requirement to minimise the collection of non-pertinent information.

À la fin du document, vous trouverez certains renseignements supplémentaires que le comité pourra examiner en temps et lieu. Nous vous avons également distribué une copie de notre plus récent numéro de Juristat portant sur le vol de véhicules à moteur.
We've also included supplemental information at the end of the deck for the consideration of the committee, and we have distributed to you a copy of our recent Juristat article on motor vehicle theft.

En ce qui concerne les autres suggestions formulées par le Parlement, je voudrais préciser que je suis pleinement d’accord avec la précieuse proposition du Parlement - formulée dans son amendement 7 - concernant l’introduction de certains renseignements supplémentaires relatifs au conducteur sur le certificat, étant donné que, selon moi, cela rendra le certificat plus clair et plus précis et évitera ou réduira tout du moins les possibilités d’abus.
With regard to the other suggestions made by Parliament, I want to declare my complete agreement with Parliament’s valuable proposal, formulated in its Amendment No 7, concerning the inclusion of certain additional driver details on the attestation, since in my opinion this will make the attestation itself clearer and more precise and will prevent or at least reduce the possibility of abuse.

Certains d'entre nous craignent que les renseignements militaires, source de bombardements et de solutions militaires, n'engendrent des dégâts collatéraux et des problèmes supplémentaires pour l'avenir.
Some of us fear that military intelligence, which is leading to bombing and military solutions, may be causing collateral damage and storing up other problems for the future.

Les paragraphes 10(3) à 10(8)du projet de loi précisent que la fonction et l’objet (« function and purpose ») doivent être énoncés, de même que certains renseignements supplémentaires qui dépendent du type d’installation.
Clauses 10(3)–10(8) of Bill C-28 specify that only the function and purpose need to be stated, along with some additional details that depend on the type of installation.