Vertaling van "certains projets sélectionnés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement
assessment of the effects of certain public and private projects on the environment

Directive concernant l'évaluation de l'incidence de certains projets publics et privés sur l'environnement
Directive on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment

remise à plus tard de certains projets
deferment of projects

Consultation nationale convoquée pour examiner certains projets en vue de l'Année internationale des droits de l'homme
National Consultation to Discuss Plans for the International Year for Human Rights [ National Consultation on Planning for the International Year for Human Rights ]

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

Réévaluation de certains pesticides du groupe des carbamates sélectionnés
Re-evaluation of Selected Carbamate Pesticides

projet de loi intéressant certains particuliers
personal bill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'évaluation du cadre actuel des RTE-E a montré clairement que si ce cadre a contribué positivement à certains projets sélectionnés en leur donnant une visibilité politique, il manque de perspective et de flexibilité et n'est pas assez ciblé pour pouvoir combler les lacunes identifiées en matière d'infrastructures.
Evaluation of the current TEN-E framework has clearly shown that this framework, while making a positive contribution to selected projects by giving them political visibility, lacks vision, focus, and flexibility to fill identified infrastructure gaps.

Étant donné que les projets relatifs au traitement des déchets solides en Irlande ne sont pas aussi avancés que dans le domaine des eaux usées, les autorités irlandaises ont sélectionné certains projets qui seront présentés en vue d'un concours du Fonds de cohésion.
As the delivery of solid waste projects in Ireland is not as mature as in the waste-water sector, the Irish authorities have identified certain categories of projects to be proposed for CF support.

[1] Les conventions de subvention pour certains projets sélectionnés dans le cadre du premier appel à propositions du programme Ebola+ sont toujours en cours de finalisation.
[1] The Grant Agreements for some projects selected under the first call of the some Ebola+ programme are still being finalised.

Les projets ne seront sélectionnés que si, d’une part, un effet multiplicateur satisfaisant peut être généré, avec le soutien de l’EFSI, en termes d’attrait d’investisseurs privés et, d’autre part, les projets sont viables. De toute évidence, certains projets auront un retour sur investissement plus élevé que d’autres.
Projects will only be selected if - with EFSI's involvement – an appropriate multiplier effect can be achieved in terms of attracting private investors and if the projects are viable. Obviously, some projects will generate higher returns than others.

Il s’agit d’élaborer et de valider progressivement un certain nombre de services opérationnels pilotes fondés sur des projets de RD sélectionnés qui élargissent et renforcent les mesures en vigueur.
The objective is to gradually develop and validate a number of pilot operational services, based on selected RD projects extending and strengthening the current actions.

On relève toutefois certains déséquilibres, en particulier dans le cadre de la procédure C où un seul projet sur un total de 55 sélectionnés concerne les pays candidats.
However there are imbalances, especially in procedure C where only one candidate country project was selected among 55.

Des projets, visant à développer les structures d'asile de certains pays de transit, ont été sélectionnés.
A number of projects aimed at developing the asylum systems of certain countries of transit have been selected.

Les 153 projets sélectionnés (cf. tableau 1) recevront en moyenne plus de 100 000 écus, bien que ce montant moyen recouvre des différences importantes entre les projets allant de 15 000 écus pour un projet de mobilité mineur, impliquant une préparation ou un investissement réduits en termes d'équipements, à plus de 350 000 écus dans le cas de certains grands projets visant au développement structurel d'un secteur particulier et entraînant des investissements considérables en équipements.
The 153 projects selected (cf Table 1) will receive an average of more than 100.000 ecu although this average amount covers very large differences between individual projects which range from 15.000 ecu for a small scale mobility project involving minimal preparation or investment in terms of equipment to over 350.000 ecu in the case of a few very large projects aiming at structural development of a particular sector and involving considerable investment in equipment.

Certains des projets sélectionnés prolongent des projets existants.
Some of the selected projects are developments of existing projects.

------- ANNEXE 1 PRESENTATION SUCCINTE DES PROJETS PILOTES DU G-7 Les membres du G-7 et la Commission européenne ont décidé de saisir l'occasion offerte par la conférence ministérielle tenue à Bruxelles les 25 et 26 février pour identifier un certain nombre de projets sélectionnés pour lesquels la coopération internationale pourrait être un atout.
DRAFT EXECUTIVE SUMMARY G-7 PILOT PROJECTS G-7 members along with the European Commission decided to take the opportunity offered by the Ministerial Conference being held in BRUSSELS on February 25-26 to identify a number of selected projects where international cooperation could be an asset.