Traduction de «certains projets pilotes vraiment intéressants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet de loi intéressant certains particuliers
personal bill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je viens du sud-est de l'Ontario qui, docteure Vann, est de nature plutôt rurale et on y trouve certains projets pilotes vraiment intéressants qui font l'intégration des soins de la santé à partir du médecin en première ligne et de l'infirmière praticienne du village jusqu'au renvoi du patient à l'hôpital universitaire au troisième niveau.
I come from southeastern Ontario, which, Dr. Vann, is pretty rural in my world, and there are some really interesting pilot projects going on there, which are integrating the health care from the primary care physician and the nurse practitioner in the village, up to the referrals to the tertiary care teaching hospital.

Le gouvernement fédéral peut certainement lancer des projets pilotes très intéressants, notamment dans le domaine de la réforme de l'assistance sociale, un secteur qui m'intéresse beaucoup.
There's a role for a certain number of pilot projects that the federal government should undertake, and I can cite some in the area of welfare reform that interest me.

Le troisième changement prévu dans ce projet de loi concerne la mise en oeuvre, sur une base volontaire, d'un projet pilote extrêmement intéressant.
The third reform in the bill is a voluntary sector pilot project, which is extremely exciting.

Dans un souci d'exploitation maximale du projet pilote commun, il est prévu que certaines parties prenantes opérationnelles de pays tiers mettront en œuvre des volets du projet commun.
In order to reach full benefits of the Pilot Common Project, certain operational stakeholders from third countries are expected to implement parts of the Pilot Common Project.

Il n'empêche que les consommateurs disposant de compteurs intelligents ont réduit leur consommation d'énergie de 10 %[15]. Il ressort de certains projets pilotes qu'il est possible de faire encore plus d'économies d'énergie en réalité[16], tandis que d'autres projets pilotes ont montré que les réseaux intelligents peuvent grandement contribuer à la réduction des émissions de CO2.
Nonetheless, those consumers with smart meters have reduced their energy consumption by as much as 10 %.[15] Some pilot projects suggest that actual energy savings can be even higher.[16] Other pilot projects have indicated that Smart Grids can make a major contribution to CO2-emission reduction.

Plusieurs États membres ont déjà conçu un certain nombre de projets pilotes dans le domaine de la justice en ligne ou participé à de tels projets, par exemple en vue d'interconnecter leurs registres d'insolvabilité et de procéder à des développements techniques importants.
Various Member States have already developed and participated in a number of pilot projects in the area of e-Justice, for example with a view to interconnecting Member States' insolvency registers and introducing significant technical developments.

Certains projets, tel que le projet-pilote sur l'évaluation de la qualité de l'éducation [36], ont connu un impact politique important.
Certain projects, such as the pilot project on the evaluation of quality in education, [36] have had a major policy impact.

DÉCISION DU CONSEIL du 5 décembre 1995 modifiant le règlement (CEE) n° 2847/93 et la décision 89/631/CEE en ce qui concerne le délai de mise en oeuvre de certains projets pilotes relatifs à la localisation continue des navires de pêche communautaires ainsi que la participation financière de la Communauté aux dépenses consenties pour leur application (95/528/CE)
COUNCIL DECISION of 5 December 1995 amending Regulation (EEC) No 2847/93 and Decision 89/631/EEC as regards the time limit for implementing certain pilot projects on continous position monitoring of Community fishing vessels and the Community contribution to the expenditure incurred in their implementation (95/528/EC)

Il y a là-bas deux projets pilotes particulièrement intéressants dans le cadre d'un programme d'accès communautaire: un groupe de communautés sont reliées entre elles, et il y a également un projet pilote avec la carte à microprocesseur.
A couple of very interesting pilot project are going on there, through a community access program, connecting a group of communities and piloting a smart card.

Le Canada a en fait élaboré certains projets pilotes intéressants.
Canada has actually done some interesting pilots.