Traduction de «certains progrès réalisés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport écrit annuel concernant les progrès réalisés par l'Union
yearly written report on the progress achieved by the Union

Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion
Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries

rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion
progress report | regular report on progress towards accession

Les emplois, le commerce et l'énergie dans la région du Nord-Est : progrès réalisé dans une économie en évolution
Jobs, Trade and Energy in the Northeast: Progress in a Changing Economy

Colloque international favorisant l'échange d'information et d'expérience concernant les progrès réalisés en Amérique du Nord et en Europe dans le domaine de l'accessibilité des transports
International Exchange of Information and Experience on North American and European Development of Accessible Transportation

Progrès réalisé dans le domaine économique par les femmes des zones rurales d'Amérique latine et des Caraïbes
Economic Progress of Rural Women in Latin America and the Caribbean

analyser les progrès en matière de réalisation d'objectifs
scrutinise organisational objective progress | test goal progress | analyse goal progress | scrutinise goal progress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré certains progrès réalisés dans les États membres et au niveau de l'Union[10] au cours des dernières années, peu de choses ont changé dans la situation quotidienne de la plupart des Roms.
In spite of some progress achieved both in the Member States and at EU level[10] over the past years, little has changed in the day-to-day situation of most of the Roma.

Malgré certains progrès réalisés depuis l'arrêt de la Cour, la Grèce n'a toujours pas établi de programme d'action pour les nouvelles zones vulnérables désignées.
Despite some progress made since the ruling, Greece has still not established any action programmes for the newly designated vulnerable zones.

Malgré certains progrès réalisés, l'accès aux programmes de français subventionnés pour les immigrants canadiens demeure un problème.
Despite some progress, the access to subsidized French programs for Canadian immigrants remains an issue.

Si l'on observe l'évolution au fil des ans, les États membres ont réalisé au moins «certains progrès» en ce qui concerne plus de deux tiers des recommandations.
Looking at progress over the years, Member States achieved at least "some progress" with regard to more than two-thirds of the recommendations.

[1] Conclusions du Conseil du 17 octobre 2006 (13339/06); décision de la Commission du 13 décembre 2006 établissant un mécanisme de coopération et de vérification des progrès réalisés par la Bulgarie en vue d'atteindre certains objectifs de référence spécifiques en matière de réforme du système judiciaire et de lutte contre la corruption et la criminalité organisée [C (2006) 6570 final).
[1] Conclusions of the Council, 17 October 2006 (13339/06); Commission Decision establishing a mechanism for cooperation and verification of progress in Bulgaria to address specific benchmarks in the areas of judicial reform and the fight against corruption and organised crime, 13 December 2006 (C (2006) 6570 final)

[1] Conclusions du Conseil des ministres du 17 octobre 2006 (13339/06); décision de la Commission du 13 décembre 2006 établissant un mécanisme de coopération et de vérification des progrès réalisés par la Roumanie en vue d'atteindre certains objectifs de référence spécifiques en matière de réforme du système judiciaire et de lutte contre la corruption [C(2006) 6569 final].
[1] Conclusions of the Council of Ministers, 17 October 2006 (13339/06); Commission Decision establishing a mechanism for cooperation and verification of progress in Romania to address specific benchmarks in the areas of judicial reform and the fight against corruption, 13 December 2006 (C (2006) 6569 final)

En dépit de certains progrès réalisés dans ces pays, qui ont reçu un avertissement formel en novembre 2013, ceux-ci ont besoin d'un délai supplémentaire pour procéder à des changements.
Despite some progress achieved in these countries, which have received formal warnings in November 2013, more time is needed in these countries to make changes.

Même si nous faisons abstraction de l'augmentation du taux de 2 p. 100, en rendant la perception des amendes obligatoire, le fonds grossira de 90 p. 100. Je suis un avocat, pas un mathématicien, et il se peut que j'aie fait des erreurs de calcul, mais je crois qu'il y aurait déjà là un certain progrès réalisé.
Even if we take out collection, at 2%, it would seem that by making it mandatory, the funds available are going to go up by 90%. I'm a lawyer, not a mathematician, so my math could be very weak, but I think that's progress in and of itself.

Lors de sa comparution devant le comité, le lgén M.K. Jeffrey, chef d’état-major de l’Armée de terre, a fait état de certains progrès réalisés dans le déploiement de formations de la milice plutôt que de réservistes individuels.
In his appearance before the Committee, Lt. Gen. M.K. Jeffrey, Chief of the Land Staff, noted some of the progress that has been made in deploying militia formations as opposed to individual reservists.

Avant d'aller en Afghanistan, j'aurais peut- être été d'accord avec vous sur certains de ces points, mais j'ai constaté les progrès réalisés et j'ai parlé à ceux qui participent de près à la mission — l'ambassadeur Sproule, les représentants de l'ACDI et le général Fraser — et qui sont en mesure de bien évaluer les progrès réalisés là-bas.
Prior to going to Afghanistan, I might have agreed with you on some of these points, but I have seen the progress being made and have talked to those who are most intimately involved — Ambassador Sproule, CIDA officials and Gen. Fraser — and who can gauge well the progress in the field.