Vertaling van "certains processus naturels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus naturel
natural process

décomposition naturelle [ processus naturel de décomposition ]
natural decomposition [ natural process of decomposition ]

Groupe de travail sur le problème du commerce de certaines ressources naturelles de base
Working Party on Problems of Trade on Certain Natural Resource Products

processus naturel de biodégradation
natural biodegradation [ natural biodegradation process ]

processus naturel de purification
natural purification process

matière radioactive naturelle renforcée par des processus techniques
technically enhanced naturally occurring radioactive material

limites naturelles du processus | limites statistiques de dispersion
statistical tolerance limits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains processus naturels sont altérés, les régimes des précipitations modifiés, les glaciers fondent et le niveau des mers s'élève.
Some natural processes are being altered, precipitation patterns are changing, glaciers are melting, sea levels are rising.

Les programmes de recherche financés par la Commission européenne nous permettent de trouver l'inspiration, de comprendre, de copier et de recréer à l'échelle industrielle certains processus naturels parmi les plus prodigieux, et d'améliorer ainsi la vie de nos concitoyens».
The research programmes financed by the EC give us the possibility to get inspired, understand, copy and recreate on an industrial scale some of the great things Mother Nature has brought us, so we can improve the lives of our fellow citizens”.

Les grands carnivores (ours brun Ursus arctos, lynx d’Eurasie Lynx lynx, loup Canis lupus et glouton Gulo gulo) font partie des espèces qui s'en sortent généralement bien, certaines étant même en progression; on les retrouve ainsi sur de grandes parties de leurs anciens territoires en Europe, souvent à la suite de processus naturels.
Large carnivores (brown bear Ursus arctos, Eurasian lynx Lynx lynx, wolf Canis lupus and wolverine Gulo gulo) are among the species that are generally holding their own, and even expanding, across large parts of their former ranges in Europe, often as a result of natural processes.

Le climat moderne est vraisemblablement déterminé à la fois par des facteurs anthropogéniques et des processus naturels; il est donc certain que le CO aura contribué au réchauffement, mais dans quelle mesure au juste?
Modern climate is likely to be driven by both anthropogenic and natural processes, so CO will undoubtedly have contributed to the warming, but the question is just how much?

De grandes parties d'une province et d'un territoire sont mises de côté pour permettre au processus naturel des feux de forêt de se poursuivre afin d'assurer une certaine régénération et fécondation des forêts.
Major parts of a province and territory are set aside to allow the natural process of forest fires to carry on so that there is regeneration and fertilization.

Il faut qu'il y ait une certaine évolution naturelle du processus.
There has to be some natural evolution in the process.

La complexité du processus d’innovation se caractérise par des délais très longs (qui se mesurent souvent en décennies) jusqu’au stade du marché de masse, du fait de l’inertie inhérente aux systèmes énergétiques existants, d’investissements infrastructurels monopolisés, de la domination de certains acteurs, jouissant d’ailleurs souvent d’un monopole naturel, de la diversité des incitations financières et de problèmes en matière de connexion des réseaux.
The complexity of the innovation process is characterised by long lead times to mass market (often decades) due to the inertia inherent in existing energy systems, locked-in infrastructure investments, dominant, often natural monopoly, actors, diverse market incentives and network connection challenges.

Il couvre un certain nombre d'aspects liés à la situation intérieure (jugement des génocidaires, droits de l'homme, processus de démocratisation, ...) et à la politique étrangère du Rwanda (implication dans le conflit dans la RDC, exploitation illégale des ressources naturelles de la RDC).
It covers the internal situation aspects (justice of genocide, human rights, democratisation process, ...) and Rwanda's foreign policy (involvement in the DRC's conflict, illegal exploitation of DRC's natural resources).

On entend par enrichissement naturel le processus par lequel une masse d'eau déterminée reçoit du sol certaines substances contenues dans celui-ci, sans intervention de la part de l'homme.
Natural enrichment means the process whereby, without human intervention, a given body of water receives from the soil certain substances contained therein.