Traduction de «certains problèmes touchant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour une action touchant certains problèmes de développement
UNDP Trust Fund for Action on Development Issues

carte avec d'un côté un certain problème et de l'autre la solution
flash card

réseau de recherche mondial sur les problèmes touchant au développement des PME
global research network on issues relevant to SME development

Problèmes correctionnels touchant les autochtones en milieu urbain : compte rendu des travaux d'un groupe de réflexion et aperçu de la littérature et de l'expérience sur le sujet [ Problèmes correctionnels touchant les autochtones en milieu urbain ]
Issues in Urban Corrections for Aboriginal People: Report on a Focus Group and an Overview of the Literature and Experience [ Issues in Urban Corrections for Aboriginal People ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils peuvent être très heureux de réglementer à propos de certains problèmes touchant la santé des enfants, mais ils préfèrent ne tenir aucun compte de toute une série d'autres problèmes.
They can be quite happy about regulating on certain kinds of issues that affect children's health but they choose to ignore a whole pile of other issues.

Le présent rapport renferme des constatations et recommandations à propos de certains problèmes touchant la structure et l'activité des comités du Sénat du Canada.
This report provides findings and recommendations relating to a series of issues concerning the structure and activity of committees of the Senate of Canada.

Pendant qu'elle était ici, le sénateur Hubley a posé un certain nombre de questions au sujet de l'eau et s'interrogeait sur les mesures d'adaptation que les agriculteurs doivent envisager pour régler certains problèmes touchant l'eau à l'Île-du-Prince-Édouard.
When Senator Hubley was here she was asking a number of questions about water and wanted to know about adaptations farmers ought to be considering for some water problems in Prince Edward Island.

L'objectif est de traiter certains problèmes touchant ces pays qui découlent du résultat final des négociations sur le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020.
This is with the aim of addressing certain issues resulting from the final outcome of the negotiations of the MFF for the years 2014-2020, affecting these Member States.

1. prend note du PBR 7/2013 présenté par la Commission le 25 juillet 2013, qui porte sur une augmentation de 150 millions d'EUR des crédits d'engagement à la rubrique 1b du cadre financier pluriannuel (CFP) afin de remédier à "certains problèmes" touchant la France, l'Italie et l'Espagne qui résultent de l'issue finale des négociations sur le CFP pour la période 2014-2020 au sein du Conseil européen;
1. Takes note of DAB 7/2013, presented by the Commission on 25 July 2013, which covers an increase of commitment appropriations of EUR 150 million in heading 1b of the multi-annual financial framework (MFF), with the aim of addressing “certain issues” resulting from the final outcome of the negotiations within the European Council, of the MFF 2014-2020, affecting France, Italy and Spain;

A. considérant que le projet de budget rectificatif n° 7 pour l'exercice 2013 (PBR 7/2013) porte sur une augmentation de 150,0 millions d'EUR des crédits d'engagement à la rubrique 1b du cadre financier pluriannuel (CFP) afin de remédier à "certains problèmes" touchant la France, l'Italie et l'Espagne qui résultent de l'issue finale des négociations sur le CFP pour la période 2014-2020,
A. whereas Draft amending budget No 7 for the year 2013 (DAB 7/2013) covers an increase of commitment appropriations of EUR 150 million in heading 1b of the multi-annual financial framework (MFF), with the aim of addressing “certain issues” resulting from the final outcome of the negotiations of the MFF for the years 2014-2020, affecting France, Italy and Spain,

1. prend note du PBR 7/2013 présenté par la Commission le 25 juillet 2013, qui porte sur une augmentation de 150 millions d'EUR des crédits d'engagement à la rubrique 1b du cadre financier pluriannuel afin de remédier à «certains problèmes» touchant la France, l'Italie et l'Espagne qui résultent de l'issue finale des négociations sur le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020 au sein du Conseil européen;
1. Takes note of DAB 7/2013, presented by the Commission on 25 July 2013, which covers an increase of commitment appropriations of EUR 150 million in heading 1b of the MFF, with the aim of addressing ‘certain issues’ resulting from the final outcome of the negotiations within the European Council of the MFF 2014-2020 affecting France, Italy and Spain;

A. considérant que le projet de budget rectificatif n° 7 pour l'exercice 2013 (PBR 7/2013) porte sur une augmentation de 150 millions d'EUR des crédits d'engagement à la rubrique 1b du cadre financier pluriannuel afin de remédier à «certains problèmes» touchant la France, l'Italie et l'Espagne qui résultent de l'issue finale des négociations sur le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020,
A. whereas Draft amending budget No 7 for the year 2013 (DAB 7/2013) covers an increase of commitment appropriations of EUR 150 million in heading 1b of the multiannual financial framework (MFF), with the aim of addressing ‘certain issues’ resulting from the final outcome of the negotiations of the MFF for the years 2014-2020, affecting France, Italy and Spain,

En partant du principe que ces personnes prendraient une assurance-maladie, comme le font bien des Canadiens lorsqu'ils se rendent aux États-Unis — ils ne paient pas 75 000 $ d'avance; ils se contentent de souscrire une assurance-maladie quand ils voyagent —, si on part du principe qu'une telle mesure est prévue, croyez-vous que cela pourrait nous aider un peu à assurer la réunification des familles, à éliminer une partie de l'arriéré et à régler certains problèmes touchant notre système de visas?
Provided that those people established health insurance, as many Canadians do when they go to the United States—they don't pay $75,000 up front, they just arrange health insurance when they travel—provided that we have some measure like that, would you think that might be one small way we could facilitate families being together, clear some of the backlog, and actually cure some of the problems with our visa system at the same time?

En même temps, il reste encore à régler certains problèmes touchant les droits autochtones au sein de quelques Premières nations du Yukon.
At the same time, there are unresolved issues of Aboriginal rights among some Yukon First Nations.