Traduction de «certains problèmes seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte avec d'un côté un certain problème et de l'autre la solution
flash card

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour une action touchant certains problèmes de développement
UNDP Trust Fund for Action on Development Issues

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

Conférence régionale pour l'examen des problèmes des réfugiés, des personnes déplacées et des personnes contraintes à d'autres formes de déplacement involontaire et des rapatriés dans les pays de la Communauté d'États indépendants et dans certains États v
Regional Conference to Address the Problems of Refugees, Displaced Persons, Other Forms of Involuntary Displacement and Returnees in the Countries of the Commonwealth of Independent States and Relevant Neighbouring States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant une certaine période post-adhésion, quelques problèmes seront inévitables mais ils devront être résolus à un stade précoce pour éviter l'application de la clause de sauvegarde.
There will inevitably be some problems during the initial post-accession period, but these will need to be solved at an early stage in order to avoid the need to invoke the safeguard clause.

À cet effet, on cherchera à s'aligner davantage sur la convention MARPOL, qui a instauré un régime plus strict pour les rejets d'ordures et dont les dispositions se sont aussi durcies pour les autres types de déchets provenant des navires, et un certain nombre de mesures seront proposées, portant spécifiquement sur le problème des déchets marins produits par les navires.
This will be achieved by seeking further alignment with the MARPOL Convention, which has introduced a stricter regime for garbage discharges and has also become more stringent over time in relation to other types of waste from ships, and proposing a number of measures which specifically address the problem of marine litter from ships.

Certaines plaintes qui ne soulèvent pas de problème d'incompatibilité entre le droit national et le droit communautaire seront susceptibles d'être traitées par le réseau «SOLVIT».
There is therefore a choice between using SOLVIT or bringing a complaint to the Commission.

On espère que certains problèmes seront réglés, sinon on se dirige vers une crise fiscale, surtout si on considère les actions du gouvernement visant à réduire le taux d'imposition des grandes entreprises et à laisser les paradis fiscaux exister sans s'y attaquer.
We hope that certain problems will be addressed, otherwise we will be faced with a fiscal crisis, especially given the government's decision to cut corporate taxes and allow tax havens to exist unchecked.

Peu importe la gravité avec laquelle certaines collectivités ou certains particuliers seront touchés par des accords litigieux conclus entre deux parties, rien dans cette convention ne prévoit la prise en compte de mémoires du type amicus curiae, ce qui pose particulièrement problème, sauf si les deux parties consentent au témoignage de tiers à l’arbitrage.
No matter how adversely some communities or other citizens may be impacted by certain contentious agreements between two parties, there is no allowance for what is called in legal terms amicus curiae briefs and is very problematic except with the full consent of the two parties to the arbitration.

Les citoyens pensent, et nous pensons aussi, que certains problèmes seront mieux résolus par une meilleure coopération européenne, mais, en même temps, ils attachent de manière massive et constante la légitimité principale au cadre national.
The people think, and we also think, that certain problems would be better resolved by better European cooperation, but, at the same time, they resolutely and constantly attaches most legitimacy to the national framework.

Cet exercice pilote a également permis d'identifier certains types de problèmes qui seront pris en compte lors des audits du processus de clôture à effectuer en 2003.
This pilot audit exercise also made it possible to identify certain types of problem which will be taken into account in the checks to be carried out on the closure process in 2003.

Beaucoup de nouvelles initiatives sont prévues, comme le système électronique Entrée express, qui nous donne l'espoir que certains problèmes seront réglés. Beaucoup de questions demeurent sans réponse.
We've got a lot of things coming ahead, like the electronic express entry system, that give us some hope about things being better; there are still a lot of unanswered questions about how that will work.

MESURES POUR CORRIGER LES TENDANCES NEGATIVES Même si des progrès significatifs ont été enregistrés et mêmes'il semble évident que certains objectifs (pour le gaz naturel et l'électricité) seront réalisés, il apparaît nécessaire deporterune attention plus soutenue à certains problèmes.
MEASURES TO CORRECT THE ADVERSE TRENDS While significant progress has been made and it appears certain that some objectives (for natural gas and electricity) will be attained, a number of problems merit special attention.

Les deux parties ont également noté que les questions énergétiques, en particulier les subventions à l'industrie charbonnière, seront abordées au cours de l'Uruguay Round dans le cadre général du groupe de négociation "produits provenant des ressources naturelles". 8. Les discussions concernant les échanges bilatéraux et la concurrence sur les marchés tiers ont porté sur des préoccupations spécifiques et certains problèmes potentiels.
The two sides also noted that energy questions including coal subsidies will be addressed in the Round in the general context of the Natural Resource Based Products Negotiating Group. 8. Discussions on bilateral trade and on competition in third markets addressed specific concerns and potential problems.