Traduction de «certains problèmes majeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apporter des solutions viables et durables aux problèmes majeurs qui subsistent
to find viable and lasting solutions to outstanding crucial problems

carte avec d'un côté un certain problème et de l'autre la solution
flash card

frais de présentation en justice de certaines revendications majeures
cost of referring certain key claims to court

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour une action touchant certains problèmes de développement
UNDP Trust Fund for Action on Development Issues

Décret autorisant certains transporteurs aériens majeurs et certaines personnes à négocier et à conclure toute entente conditionnelle
Order Authorizing Certain Major Air Carriers and Persons to Negotiate and Enter into Any Conditional Agreement

Règlement sur le contrôle des risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles
Control of Industrial Major Accident Hazards Regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La motion dont il est question aujourd'hui met en lumière certains problèmes majeurs au chapitre du nouveau projet-pilote de ce gouvernement conservateur, et demande une action immédiate de la part du gouvernement afin de corriger ces lacunes qui touchent directement les prestataires de l'assurance-emploi les plus vulnérables.
The motion we are debating today highlights some major problems with the Conservative government's new pilot project and calls on the government to take immediate action to correct these flaws that directly affect the most vulnerable employment insurance claimants.

Je tiens à vous remercier de l'occasion qui nous est donnée de représenter la Commission canadienne du blé (CCB) devant ce Comité de l'agriculture et de l'agroalimentaire et de pouvoir ainsi aborder et traiter certains problèmes majeurs qui, à notre sens, menacent les agriculteurs et l'industrie céréalière canadienne de l'Ouest.
I wish to extend my thanks for providing the opportunity for the Canadian Wheat Board to appear before the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food to discuss some of the key issues facing farmers and the western Canadian grain industry.

Ces initiatives phares auront pour but la réalisation de grands progrès dans les technologies de l'information et des communications (TIC), permettant d'apporter des solutions à certains problèmes majeurs de la société.
The aim of these flagship initiatives will be to deliver major breakthroughs in information and communication technologies (ICT), with the potential to provide solutions to some of society's biggest challenges.

Elle comporte trop de problèmes majeurs et dans certains cas, elle crée des problèmes là où il n'y en avait pas.
It contains too many major problems and, in certain cases, creates problems where there were none before.

Le rapport présenté récemment par Javier Solana sur le changement climatique et la sécurité internationale attire l'attention du Conseil sur certains problèmes majeurs relatifs au changement climatique et traite en particulier des implications des revendications territoriales, des zones économiques exclusives et de l'accès à de nouvelles voies commerciales entraînées par les conséquences du changement climatique.
Javier Solana’s recent paper on Climate Change and International Security draws the Council’s attention to some major issues relating to climate change and addresses in particular the implications of territorial claims, exclusive economic zones and access to new trade routes brought about by the consequences of climate change.

Cependant, la contribution que peut apporter la RD à ce processus sera limitée si des solutions adéquates ne sont pas apportées à certains problèmes majeurs qui empêchent actuellement l’Europe de tirer pleinement parti de son potentiel en matière de Sciences et technologies (ST).
However, the part that RD can play in this process will be constrained if a number of key factors, which currently prevent Europe from achieving its full ST potential, are not adequately addressed.

Toutefois, il convient encore de résoudre certains problèmes majeurs.
However, there are still some important issues which need to be addressed.

Tobias Pflüger (GUE/NGL ), par écrit . - (DE) Je ne suis pas en mesure de voter en faveur de ce rapport, car il est imprécis sur certains problèmes majeurs relatifs aux droits de l’homme et en ignore totalement certains autres.
Pflüger (GUE/NGL ), in writing (DE) I am unable to vote in favour of the report, as it is vague about some major human rights problems and ignores others completely.

Tobias Pflüger (GUE/NGL), par écrit. - (DE) Je ne suis pas en mesure de voter en faveur de ce rapport, car il est imprécis sur certains problèmes majeurs relatifs aux droits de l’homme et en ignore totalement certains autres.
Pflüger (GUE/NGL), in writing (DE) I am unable to vote in favour of the report, as it is vague about some major human rights problems and ignores others completely.

Le gouvernement a poursuivi son inaction et n'a rien fait en ce qui concerne certains problèmes majeurs pour les femmes, entre autres, la violence.
The government's inertia continues. The government has done nothing about certain major problems that affect women, including violence.