Traduction de «certains problèmes logistiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte avec d'un côté un certain problème et de l'autre la solution
flash card

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour une action touchant certains problèmes de développement
UNDP Trust Fund for Action on Development Issues

Groupe de travail sur le problème du commerce de certaines ressources naturelles de base
Working Party on Problems of Trade on Certain Natural Resource Products

Conférence régionale pour l'examen des problèmes des réfugiés, des personnes déplacées et des personnes contraintes à d'autres formes de déplacement involontaire et des rapatriés dans les pays de la Communauté d'États indépendants et dans certains États v
Regional Conference to Address the Problems of Refugees, Displaced Persons, Other Forms of Involuntary Displacement and Returnees in the Countries of the Commonwealth of Independent States and Relevant Neighbouring States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains pays ont résolu ce problème en mettant en place des chaînes d’approvisionnement reliées à des usines existantes et en soutenant l’organisation de systèmes logistiques, d’une coopération entre les propriétaires de terrains boisés et du transport.
Some countries have tackled this problem by setting up supply chains coupled to existing plants, and by supporting the organisation of logistics systems, forest owner cooperation and transport.

Ainsi, dans certains États membres, l'original de certains formulaires douaniers doit être remis au bureau des douanes, qui est parfois situé loin des quais ce qui, ajouté aux contraintes liées aux horaires d'ouverture, peut entraîner des problèmes logistiques.
For instance, in some Member States certain customs documents have to be given in original to a customs office, which might be located far away from the quay, and opening times or the location of customs offices may cause logistical problems.

Il est évident que ce transfert pose certains problèmes logistiques, qui seront résolus avant l'été.
Clearly, this transfer raises logistical problems, but these will be resolved by the summer.

À l’exception de certaines initiatives prises récemment par le commissaire Frattini, l’Union n’a pas encore abordé ce problème avec l’urgence et l’engagement qu’il mérite, pas plus qu’avec les fonds nécessaires ou l’aide logistique qui s’impose.
With the exception of certain initiatives recently taken by Commissioner Frattini, the Union has not really treated this issue with the urgency and commitment that it deserves, and neither with the necessary funds or logistic help.

D'une part, la pré-alimentation des commerces s'est révélée insuffisante ou a rencontré quelques problèmes logistiques dans certains États membres ; de l'autre, de nombreux consommateurs ont profité de leurs achats pour se défaire des grosses coupures en monnaie nationale, ce qui a rapidement engendré des problèmes d'approvisionnement en petites coupures dans bon nombre des États participant à l'opération, problème qui a été résolu d'une manière ou d'une autre.
On the one hand, the frontloading of businesses turned out to be inadequate or encountered logistical problems in some Member States. On the other hand, many consumers spent money in order to get rid of high denomination notes from the national currency, which soon created problems with the supply of lower-value notes in a number of the States participating in the operation, a situation that was resolved by one means or another.

Je fais référence aux commentaires faits dans une déclaration de Mme Fontaine ce matin quant à certains problèmes de logistique dans le bâtiment.
I refer to the comments made in a statement this morning by Mrs Fontaine regarding certain logistical problems in the building.

À cause de certains problèmes logistiques, il y a au moins 50 p. 100 de chances pour que nous ne puissions pas terminer d'ici le 29 juin.
We have logistical issues that make it at least 50 per cent likely that we will not make it by June 29.

M. Daniel Turp: Il ne faut pas s'arrêter au fait que l'embauche de personnes qui vivent à l'extérieur d'Ottawa peut comporter certains problèmes logistiques.
Mr. Daniel Turp: We should not get caught up in the fact that hiring people from outside Ottawa can cause some logistical problems.

Le systeme initialement envisage presentait certaines caracteristiques destinees a tenir compte de la situation dominante du fournisseur des requerants (NCB), de la situation geographique de l'Irlande du Nord separee de la Grande-Bretagne par la mer d'Irlande et des divers problemes logistiques y afferents.
The scheme as initially proposed contained a series of features destined to cope with the dominant position of the applicants' supplier (NCB), with the geographical situation of Northern Ireland being separated from Great Britain by the Irish Sea, with the effect of the weather and with various consequential and logistical problems.