Vertaling van "certains prix alimentaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix alimentaire
food price

facilité alimentaire | facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement | mécanisme d'aide financière aux importations alimentaires
facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | food facility

prix alimentaires [ prix des aliments ]
food prices

Plan d'action sur la volatilité des prix alimentaires et sur l'agriculture
Action Plan on food price volatility and agriculture

inflation, prix alimentaires
inflation,food prices

Décret de remise concernant certaines pâtes alimentaires (1996)
Certain Pasta Remission Order, 1996

Loi sur les ordonnances alimentaires interterritoriales [ Loi concernant les ordonnances alimentaires interterritoriales et apportant des modifications corrélatives à certaines lois ]
The Inter-jurisdictional Support Orders Act [ An Act respecting Inter-jurisdictional Support Orders and making consequential amendments to certain Acts ]

produits alimentaires aux prix internationaux | produits alimentaires aux cours internationaux
food at international prices

groupe de travail interdépartemental sur les prix des produits alimentaires et des carburants
Interdepartmental Task force on Food and Fuel Prices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le relèvement des prix administrés et celui des impôts indirects feront certes pression à la hausse en 2004, mais la disparition des effets temporaires des augmentations passées de certains prix alimentaires jouera en sens inverse.
While increases in administered prices and indirect taxes will have an upward impact on prices in 2004, the unwinding of the temporary effects from past increases in some food prices have an opposite effect.

Le 24 avril, nous avons parlé des quatre facteurs qui sont les plus importants à notre avis : les prix par pays imposés par les fournisseurs, les droits d'importation, la gestion de l'offre relative à certaines denrées alimentaires, et l'harmonisation déficiente de la réglementation.
We specifically raised four factors on April 24 that we believe are of most significance: vendor country pricing, import duties and tariffs, supply management as it relates to some food products and a lack of regulatory harmonization.

Étrangement, certains produits alimentaires les plus nocifs pour la santé, dont les boissons gazeuses, sont offerts à des prix dérisoires dans ma communauté d'origine.
Oddly enough, some of the least healthful food products, such as soft drinks, are available for ridiculously low prices in my home community.

En 2008, la Commission a fait une proposition de révision de la législation, rendue nécessaire par la hausse de certains prix alimentaires et la diminution des stocks.
In 2008 the Commission made a proposal to review the legislation, made necessary by the rise in certain food prices and the decrease in stocks.

Les prix alimentaires ont déjà augmenté de 40 %, certaines prévisions tablant sur leur triplement au cours de la période de soudure.
Food prices have already risen by 40 per cent, with some forecasts predicting that they will triple with the onset of the lean season.

E. considérant que, à l'échelon planétaire, la crise liée aux prix des produits alimentaires a plongé des millions de personnes supplémentaires dans la pauvreté et la faim; considérant que les augmentations des prix mondiaux des denrées alimentaires en 2008 ont provoqué des émeutes dans un certain nombre de pays en développement, parmi lesquels Haïti et certaines régions d'Asie; considérant que les récents troubles survenus dans certaines régions d'Afrique du Nord sont également attribués à des craintes liées à l'augmentation des prix alimentaires,
E. whereas globally, the food price crisis has pushed millions more into poverty and hunger; where as the rises in global food prices in 2008 caused riots in a number of developing countries including Haiti and parts of Asia; whereas more recent unrest in parts of northern Africa has also been attributed to concerns over rising food prices,

Les prix de certains produits alimentaires de première nécessité, notamment les prix des céréales, ne cessent de monter jusqu’à enregistrer des niveaux record en janvier, selon l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture.
The prices of some essential food products such as cereals do not stop rising and even hit record levels in January, according to the United Nations Food and Agriculture Organisation.

Parmi les causes invoquées, il est en particulier question du climat et des mauvaises récoltes récentes dans certains pays du monde largement dues à des conditions climatiques défavorables; de l'augmentation de la demande mondiale, notamment en provenance de certains pays émergents, pour certaines denrées alimentaires; du développement des biocarburants à l'échelle mondiale; de l'effet des spéculations sur les places financières sur la volatilité et la hausse des prix, et de la hausse des coûts de production et de transport des denrées alimentaires en raison de la hausse des prix du pétrole.
The reasons cited include, in particular, the climate issue and the recent poor harvests in some countries of the world, largely due to unfavourable climate conditions; the increase in global demand for certain foods, in particular from some emerging countries; the development of biofuels worldwide; the effect of speculation on the financial markets on price volatility and rises, and the increased food production and transport costs due to the rise in oil prices.

Si la flambée des prix d'aliments de base tels que le blé, le riz, le maïs, etc. a provoqué une crise alimentaire et des troubles sociaux dans de nombreux pays en développement, une hausse spectaculaire des prix de certains produits alimentaires s'observe également en Europe.
The soaring prices of staple foods, such as wheat, rice, maize, etc. have caused a supply crisis and social unrest in many developing countries, whilst Europe too has seen a dramatic rise in food prices.

Il a ajouté: «Nous apprécions particulièrement la décision prise par l'Arabie saoudite de se conformer à l'ensemble des règles de l'OMC d'ici son adhésion et d'éliminer un certain nombre d'obstacles au commerce international, tels que les interdictions frappant l'importation de certains produits alimentaires et le système de double prix appliqué pour les produits gaziers.
He further noted: "We particularly value the decision that Saudi Arabia has taken to comply with all WTO rules by the time of accession and to eliminate a number of obstacles to international trade like the bans on the importation of certain food products and the dual-pricing of gas products.