Vertaling van "certains postes nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret concernant la nomination de certaines personnes à certains postes de la Division des services de laboratoire de la Direction générale de la protection de l'environnement de la région du Pacifique et du Yukon au ministère de l'Environnement
Appointment of Certains Persons to Certain Positions in the Laboratories Division of the Environmental Conservation Branch of the Pacific and Yukon Region of the Department of Environment Exclusion Approval Order

Décret d'exemption de certaines personnes et de certains postes de l'Agence canadienne de développement international
Certain Persons and Positions in the Canadian International Development Agency Exclusion Approval Order

Décret d'exemption de certains anciens stagiaires en gestion et de certains postes
Certain Former Management Trainees and Certain Positions Exclusion Approval Order

virement de certains crédits d'un poste à l'autre du budget
interline transfer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons certainement vous en fournir les chiffres, si certains postes particuliers du budget vous intéressent.
Certainly, that can be provided if you are interested in a particular category within that budget.

Nous estimons qu’il y a des économies potentielles et, par conséquent, nous soutenons - et nous suggérons - de réduire certains postes budgétaires.
We would argue that there is a potential saving and we therefore support – indeed we are ourselves suggesting this – reductions in some budgetary items.

Si la commission des budgets a identifié des économies ou réduit certains postes, nous ne nous sommes pas attaqués à ces éléments à ce stade dans le seul but de nous montrer fermes ou de lancer une querelle avec l’administration et la présidence d’un côté et la commission des budgets de l’autre.
If the Committee on Budgets identified savings or reduced certain items we did not begin working on them at this stage just in order to appear tough or to launch a round of in-fighting with the administration and the Presidency on one side and the Committee on Budgets on the other.

La position du Parlement n’est pas encore claire à ce sujet, mais il serait envisageable pour nous de mettre certains postes de dépense en réserve et de ne les libérer que quand la Commission remplit certaines conditions.
Parliament’s position is not yet clear, but it might be possible for us to put specific items in the reserve and only release them once the Commission has met certain conditions.

Mme Schreyer a avancé une suggestion intéressante, que nous prendrons en considération, en émettant l'idée d'une réserve de performance à la rubrique 5 afin que certains postes puissent être disponibles immédiatement et que nous puissions ensuite en créer d'autres à mesure que le processus avance.
Mrs Schreyer came forward with an interesting suggestion which we should consider about the idea of a performance reserve in category 5, so that some posts would be available and we could then give more as the process improves.

Il y a bien longtemps, et j'insiste sur le fait qu'il y a de cela bien longtemps — c'est le problème, je suppose, des gens qui sont en poste depuis longtemps — certains d'entre nous avaient de très bonnes raisons de croire que certains postes étaient désignés bilingues tout simplement pour garantir la sélection de candidats donnés à un concours de dotation.
A long time ago, and I emphasize it was a long time ago — this is the problem, I suppose, of people who have been around here a long time — some of us had more than adequate reason to suspect that some positions were being designated bilingual in order to ensure the success of a particular candidate in a competition.

Des gens occupent certains postes, mais nous travaillons en équipe et nous appliquons bien nos règlements et mesures.
People are designated a certain position, but we work as a team, and we do enforce our regulations and our policies.

Compte tenu de la fin de la mission en Afghanistan, nous allons nous efforcer de réaffecter à la Force régulière certains postes actuellement occupés par des réservistes.
With the change of the posture coming out of Afghanistan, there will be greater emphasis to return some of the positions to regular force members that are currently filled by reservists.

Nous, les femmes, avons souvent à travailler très fort et c'est très difficile pour nous d'accéder à certains postes prestigieux.
Women often have to work really hard to get certain prestigious positions.