Vertaling van "certains ports européens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi maritime du Canada [ Loi favorisant la compétitivité du réseau portuaire canadien par une rationalisation de sa gestion, prévoyant la création des administrations portuaires et l'aliénation de certains ports, régissant la commercialisation de la Voie maritime du Saint-Laurent ]
Canada Marine Act [ An Act for making the system of Canadian ports competitive, efficient and commercially oriented, providing for the establishing of port authorities and the divesting of certain harbours and ports, for the commercialization of the St. Lawrence Seaway and f ]

Décret d'exclusion de certains ports publics (1995)
Termination of Public Harbour Status Order, 1995

Règlement abrogeant la désignation de certains ports publics et installations portuaires publiques
Regulations Repealing the Designation of Certain Public Ports and Public Port Facilities

Arrangement entre certains Gouvernements européens et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme de lanceur Ariane
Arrangement between certain European Governments and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Ariane Launcher Programme

Déclaration de certains Gouvernements européens relative à la phase de production des lanceurs Ariane
Declaration by certain European Governments on the Ariane launcher production phase

Groupe de concertation des services de contrôle anti-drogue des ports européens
Cooperation Group of Drug Control Services at European Ports

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains ports européens s’inquiètent de la concurrence déloyale de ports situés dans des pays tiers, notamment les ports suffisamment proches pour fournir des services de transbordement concurrents.
Some European ports have concerns about unfair competition from ports in third countries, in particular those close enough to provide competing transshipment services.

Si certains ports européens comptent parmi les plus performants au monde, d’autres affichent en permanence des performances insuffisantes ou témoignent d’un déclin structurel[5].
While some European ports are among the most performing ports in the world, other ports continually underperform or are in structural decline[5].

Si certains ports européens obtiennent de bonnes performances, de nombreux autres sont affectés par des problèmes structurels qui concernent la connectivité médiocre avec l’arrière-pays, le manque de transparence dans l’utilisation des fonds publics, les entraves à l’entrée sur le marché, l’obsolescence des modèles de gouvernance et une bureaucratie excessive.
While some European ports perform well, structural problems regarding the insufficient connectivity to the hinterland, the lack of transparency in the use of public funds, market entry barriers, outdated governance models and excessive bureaucracy affect the performance of many other ports.

M. Robert Keyes: Je pense que cela dépend de l'accès de certains marchés européens à l'Amérique centrale et à l'Amérique du Sud; ces pays européens passent par le Mexique et utilisent ce pays comme porte d'entrée vers le Sud.
Mr. Robert Keyes: I think the answer lies in access for certain European markets to Central and South America through Mexico, using Mexico as a launching pad south.

Des témoins ont mentionné au Comité que certains ports européens sont des installations hautement automatisées et extrêmement efficaces, ouvertes tous les jours, 24 heures sur 24.
Witnesses told the Committee that some European ports are also highly automated and very efficient and are open 24 hours a day, seven days a week.

L’Atlantique n’abrite aucun des très grands ports européens mais accueille en revanche un certain nombre de ports importants de plus petite taille.
The Atlantic does not host any of Europe's megaports but rather a number of significant smaller ports.

Aggregate Industries et Foster Yeoman important également des granulats dans certains ports européens (notamment en Allemagne, où ils utilisent le port de Rostock), où ces granulats sont utilisés comme matière première pour la production de ciment prêt à l’emploi.
Aggregate Industries and Foster Yeoman also import aggregates into European ports (including Germany, where they use the port of Rostock), where these aggregates are used as an input for local ready-mixed cement production.

Dans un certain nombre de cas, il se peut que les mesures de sûreté ne soient pas aussi efficaces qu'elles devraient l'être. Un cadre communautaire pour la sûreté portuaire devrait contribuer à l'établissement d'un réseau de sûreté très efficace entre les ports européens, ce qui devrait encore accroître le haut niveau de qualité dont les ports européens en général peuvent déjà s'enorgueillir aujourd'hui.
An EU-wide port security framework should help establish a most efficient and effective security network between European ports which, in turn, would enhance the high standing European ports already generally enjoy.

La société ECT offre des services de manutention dans certains ports européens, au premier rang desquels Rotterdam.
ECT is a company engaged in the supply of stevedoring services at certain European ports, foremost Rotterdam.

Certains pétroliers traversent les eaux de l'Union sans faire escale dans des ports européens, et représentent un volume supplémentaire de pétroliers en circulation. C'est notamment le cas en Méditerranée, où des navires en provenance du Moyen-Orient passent par le détroit de Gibraltar.
There is also an additional volume of tanker traffic passing through EU waters but not calling at European ports, for example in the Mediterranean from the Middle East passing through the Strait of Gibraltar.