Traduction de «certains points techniques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à un certain point [ dans une certaine mesure ]
in a measure [ in some measure ]

technique avancée [ technique au point | technique bien au point | technique déjà au point | technique éprouvée | technique mature ]
mature technique

un avis concernant certains points particuliers de ...
particulars of

La mise au point technique, juridique et linguistique a été menée à bien conformément aux procédures habituelles du Conseil
Technical, legal and linguistic finalisation have been completed in accordance with the usual Council procedures

point d'action | point positif | point technique
technical point

technique avancée [ technique de pointe | technique perfectionnée ]
advanced technique

méthode ponctuelle | méthode de balayage ponctuel | imagerie par point | technique du point sensible
point-scanning method | sensitive point imaging | sequential point method

Programme intégré conjoint d'assistance technique | Programme intégré conjoint d'assistance technique pour l'Afrique | Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains
Joint Integrated Technical Assistance Programme | JITAP [Abbr.]

secteur de pointe (haute technologie, techniques de pointe)
emerging sector

haute technologie | technique de pointe | high-tech
high technology | advanced technology | high tech | state-of-the-art technology | cutting-edge technology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités de l'EEE avaient repoussé l'intégration des nouveaux règlements en raison de demandes de dérogations portant sur certains points techniques, notamment en ce qui concerne l'utilisation de farine de poisson dans l'alimentation des ruminants et le souhait de disposer d'une certaine marge de manœuvre en matière d'étiquetage.
The EEA authorities had delayed incorporating the new Regulations because of outstanding requests for derogations on certain technical points, notably on the use of fishmeal to feed ruminants and a degree of flexibility on labelling.

Les rapporteurs adjoints auront le droit de poser des questions aux parties pour clarifier certains points techniques.
Assistant rapporteurs shall have the right to ask questions to the parties to clarify relevant technical questions.

Certains aspects techniques, correspondant aux exigences essentielles et qui ne sont pas explicitement couverts par les spécifications, constituent des points ouverts. Ceux-ci sont indiqués aux points 4.2 et 6.2 et énumérés au tableau A.1.
Certain technical aspects, corresponding to the essential requirements, which are not explicitly covered by the specifications, are open points.

Certains points techniques spécifiques relatifs à chaque question ont été retenus comme méritant une attention particulière; certains d'entre eux sont résumés à l'annexe 1.
Some specific technical points relating to each issue were singled out for particular attention. Some of these technical points are summarised in Annex 1.

- Un réseau européen de régulateurs indépendants („ERGEG +“): mécanisme permettant de formaliser le rôle de l'ERGEG, qui se verrait confier la tâche de structurer des décisions contraignantes pour les régulateurs et les acteurs concernés du marché, tels que les gestionnaires de réseaux, les bourses de l'électricité ou les producteurs, concernant certains points techniques bien précis et mécanismes relatifs aux questions transfrontalières.
- A European network of independent regulators (“ERGEG+”): Under this mechanism, the role of ERGEG will be formalised, and it would be given the task to structure binding decisions for regulators and relevant market players, such as network operators, power exchanges or generators, on certain precisely defined technical issues and mechanisms relating to cross border issues.

Conformément à l'article 17 de la directive 2001/16/CE et à l'article 17 de la directive 96/48/CE, certains aspects techniques non couverts sont classés comme «points ouverts» à l'annexe C de la présente STI.
In accordance with Article 17 of Directive 2001/16/EC, and Article 17 of Directive 96/48/EC, technical aspects which are not covered are identified as ‘Open Points’ in Annex C of this TSI.

les produits non visés parce qu'ils sont inférieurs à certaines limites techniques (à savoir les matériaux «supraconducteurs» non visés par le point IC005 de la liste des biens à double usage de l'Union européenne, les électroaimants «supraconducteurs» non visés par le point 3A001.e.3 de la liste des biens à double usage de l'Union européenne, et le matériel électrique «supraconducteur» non visé au titre du point ML20.b);
products not controlled if inferior to technical limits, (i.e. ‘superconductive’ materials not controlled by 1C005 on the EU Dual-use List; ‘superconductive’ electromagnets not controlled by 3A001.e.3 on the EU Dual-use List; ‘superconductive’ electrical equipment excluded from control under ML20.b);

considérant que les conventions internationales laissent l'interprétation de certains points importants à la discrétion des États contractants; que, sur la base de leur interprétation des conventions, les gouvernements des États membres délivrent, à tous les navires battant leur pavillon qui sont soumis aux dispositions de ces conventions, des certificats internationaux attestant leur conformité avec ces dispositions; que les États membres appliquent des réglementations techniques nationales dont certaines dispositions comportent des prescriptions autres que celles des conventions internationales et des normes techniques qui leur sont associées; qu'il convient d'établir une procédure adéquate en vue de résoudre les divergences dans l'interprétation des prescriptions existantes, qui peuvent apparaître dans le cas d'une demande de transfert de navires, et en vue de tenir compte de l'introduction de nouvelles dispositions dans les conventions;
Whereas the international Conventions leave important points of interpretation to the discretion of individual contracting States; whereas, based on their respective interpretation of the Conventions, Governments of Member States issue, to all ships flying their flags that are subject to the provisions of these Conventions, international certificates certifying their compliance with these provisions; whereas the Member States enforce national technical regulations, some provisions of which contain requirements other than those in the international Conventions and associated technical standards; whereas an appropriate procedure should be established in view of solving divergences in the interpretation of existing requirements which may occur upon a request for transfer of ships and in order to take into account the introduction of new provisions in those Conventions;