Vertaling van "certains pdg se font payer 27 millions " (Frans → Engels) :

Certains PDG se font payer 27 millions de dollars par an, plus les options.
There are CEOs who are being paid $27 million a year, plus options.

Pendant qu'on étudie aujourd'hui une loi qui force le retour au travail d'employés, parce qu'on veut imposer à ces gens une convention collective ou des conditions de travail moindres, on s'assure en même temps de faire du commerce international avec un pays qui permet à des grosses entreprises, qui font des millions voire des milliards de dollars de profits, de diversifier certains de leurs revenus pour éviter de payer leur impôt, alors que cet impôt nous permettrait de donner certains services dans ce pays.
We are debating a back-to-work bill because the government wants to force people to accept a collective agreement or poorer working conditions, but at the same time, it wants to carry on international trade with a country that allows big companies that make millions or billions in profits to diversify some of their income in order to avoid paying taxes, taxes that enable the government to provide services to Canadians.

Quand on compare certains des avantages sociaux des PDG des banques et les primes qu'ils touchent, comme la prime de 6 millions de dollars accordée au président de la CIBC, au fait que cette même banque a refusé de payer les 30 000 $ qu'elle devait à ses caissiers et qui ne couvraient même pas les sommes dues en heures de travail supplémentaires, tout cela est symptomatique de notre société et de ce gouvernement.
When we look at some of the executive benefits for CEO bank heads and we look at the packages they get, like the $6 million that the head of CIBC takes home, and compare that to the fact that this is a bank that would not even pay the $30,000 that is owed to the bank tellers.

Afin, dans un certain sens, de garantir son existence, le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont décidé, tout en tenant compte des plafonds fixés à Berlin, d'incorporer dans le budget 2003 les 27 millions d'euros non-affectés du budget 2002 qui font partie des 197 millions d'euros ayant fait l'objet d'une proposition de la Commission dans son mémorandum financier concernant le programme de démantèlement de la flotte, ainsi que les 15 millions d'euros destinés aux régions frontalières.
In order to give this more lasting form, the European Parliament, the Council and the Commission have decided in favour of inclusion in the 2003 budget, taking into consideration the maximum amounts established in Berlin, together with EUR 27 million that were not placed on the 2002 budget which form part of the EUR 197 million which the Commission had proposed in the financial statement pertaining to the fleet conversion programme, as well as EUR 15 million for the border regions.