Traduction de «certains pays proclament fièrement » (Français → Anglais) :

Aussi en Europe, où certains pays proclament fièrement être des pays d’immigration, sommes-nous assis sur une véritable poudrière que nous ne pouvons sous-estimer, même dans les métropoles.
In this respect we in Europe – where some countries have boastfully declared themselves immigration countries – are sitting right over a powder keg that should not be underestimated, even in the metropolitan conurbations.

Parmi elles, on trouve certains de nos courageux hommes et femmes qui ont fièrement servi leur pays.
Among them are some of our bravest men and women who served our country proudly.

M. Laurie Hawn: Oui. M. Whitney Lackenbauer: Il y a certainement beaucoup de Rangers qui servent fièrement leur pays le long de la côte britanno-colombienne et à Terre-Neuve.
Prof. Whitney Lackenbauer: Certainly along the British Columbia coast and in Newfoundland, there are a lot of Rangers serving very proudly.

Le 1er décembre 1994, inquiet des répercussions préjudiciables qu'aurait l'interdiction des armes de poing de calibres 32 et 22 sur les participants aux championnats mondiaux de tir qui se sont entraînés à grands frais et qui ont fièrement représenté notre pays, un de mes collègues a posé au ministre la question suivante: «Le ministre peut-il s'engager à rayer l'arme de poing de calibre 32 de la liste des armes à feu interdites?» Ce à quoi le ministre a répondu: «Je ne prendrai certainement pas un tel engagement».
On December 1, 1994 one of my colleagues who was concerned about the detrimental effect the ban of .32 and .22 calibre handguns would have on the world cup shooting competitors who have trained at great expense and proudly represented this country, asked the minister this question: ``Will the minister make a commitment to remove the .32 calibre handgun from this list of banned firearms?'' The minister's response: ``I most certainly will not''.