Traduction de «certains pays n’avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme intégré conjoint d'assistance technique | Programme intégré conjoint d'assistance technique pour l'Afrique | Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains
Joint Integrated Technical Assistance Programme | JITAP [Abbr.]

Comité de l'aide économique en faveur de certains pays de l'Europe centrale et orientale
Committee on economic aid to the countries of central and eastern Europe

Comité de l'aide à la restructuration de certains pays d'Europe centrale et orientale
Committee on Aid for Economic Restructuring in certain countries of central and eastern Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Luxembourg, les Pays-Bas et la Finlande restent à des niveaux de chômage relativement faibles, mais le tableau de bord révèle certains développements problématiques du chômage dans les pays qui avaient jusqu’alors assez bien réussi à protéger leur main-d’œuvre tout au long de la crise.
Luxembourg, the Netherlands and Finland have all still quite low unemployment levels, however the scoreboard shows some problematic developments of the unemployment rate for the countries that have so far managed to shelter relatively well their labour force throughout the crisis.

Les coûts unitaires sont plus faibles que prévu, tandis que les investissements importants effectués dans certains pays candidats depuis 1997 ont permis de compenser en partie les retards qui avaient été estimés.
Unit costs are lower than predicted, while substantial investment in some Candidate Countries since 1997 has reduced the estimated gaps.

Les principales modifications apportées avaient pour objectif: i) la révision de certains aspects des mesures au vu de l'expérience acquise ou des résultats de l'évaluation à mi-parcours; ii) la mise à jour des tableaux financiers et, dans certains pays, l’affectation des intérêts perçus, ainsi que iii) l’adaptation des programmes en voie d’approbation.
The principle aims of the modifications were as follows: (i) the revision of certain aspects of accredited measures in the light of the experience gained and/or of the results of the mid-term evaluation; (ii) the update of the financial tables, and in certain countries, the allocation of interest earned and (iii) the adjustment of the programmes in preparation for accreditation.

Cette décision faisait suite à des mesures d'embargo qui avaient été décidées par l'OPEP à l'égard de certains pays industrialisés dans le contexte politique de la fin de l'année 1973.
This move came in the wake of the oil embargo imposed on a number of industrialised nations by OPEC as a consequence of the political climate in late 1973.

Ils ont souligné que des accords commerciaux avaient déjà été conclus avec les fournisseurs de services dans certains pays.
They pointed to the fact that commercial agreements were already being reached with service providers in some countries.

Vous avez mentionné que certains pays y avaient des ambassades depuis 1945, qu'ils y sont installés depuis une cinquantaine d'années et que ces pays ont réussi à se former des réseaux.
You mentioned that certain countries have had embassies in Myanmar since 1945, that they have been there for about 50 years and that they have successfully created some networks.

Certains pays n'avaient pas recueilli les données nécessaires pour prévenir les cas de double vote (voter aux élections européennes à la fois dans son pays d’origine et dans son pays de résidence est interdit par le droit de l’UE).
Some countries failed to collect adequate data to prevent cases of double voting (bringing a vote in European elections in both the country of origin and residence, which is illegal under EU law).

Cela signifie que certains pays qui avaient besoin de fonds il y a deux ou trois ans n'en ont peut-être pas besoin cette année, alors que d'autres pays en ont maintenant besoin.
However, that may mean that some countries that may have required funding two or three years ago may not require it this year and other countries would.

En ce qui concerne le rapport que l État ACP doit communiquer à la Commission dans les douze mois qui suivent la mobilisation des ressources par l État ACP, certains pays n avaient communiqué aucun rapport dans le délai imparti, les opérations à financer n étant pas terminées un an après le transfert des ressources.
An ACP country is required to send a report to the Commission in the twelve months following the mobilization of resources by the ACP State. Some countries had not submitted any report within the time allowed, as the operations to be financed had not been completed one year after the resources were transferred.

Dans le cas de la grippe aviaire, quand il y a eu la grande éclosion dans le sud-ouest de la Colombie-Britannique il y a quelques années, certains pays n'avaient pas fermé leur porte; d'autres l'avaient fermée pour la Colombie- Britannique, d'autres encore pour le pays tout entier.
In the case of avian influenza, when we had the big outbreak in the Lower Mainland a few years ago, some countries did not close; others closed to British Columbia; others closed to the whole country.