Traduction de «certains pays adhéreront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

SM jumelé avec un pays [ SM chargé d'un pays | SM jumelé avec certains pays | SM chargé de certains pays ]
country champion DM

Programme intégré conjoint d'assistance technique | Programme intégré conjoint d'assistance technique pour l'Afrique | Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains
Joint Integrated Technical Assistance Programme | JITAP [Abbr.]

Comité de l'aide à la restructuration de certains pays d'Europe centrale et orientale
Committee on Aid for Economic Restructuring in certain countries of central and eastern Europe

Comité de l'aide économique en faveur de certains pays de l'Europe centrale et orientale
Committee on economic aid to the countries of central and eastern Europe

Analyse comparative des dépenses en recherche-développement dans l'industrie pharmaceutique au Canada et dans certains pays étrangers
A Comparison of Pharmaceutical R&D Spending in Canada and Selected Countries

Un examen des instruments de politique en matière d'environnement applicables au secteur agricole dans certains pays de l'OCDE
A Survey of Environmental Policy Instruments for the Agriculture Sector in Selected OECD Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le protocole modifié établit en particulier des valeurs limites d'émission plus strictes pour les émissions de poussières provenant de certaines grandes sources fixes ainsi que des dispositions transitoires flexibles qui profiteront aux futures parties qui adhéreront au protocole, tel que modifié, avant la fin de 2019, dont les pays de l'Europe orientale et du Sud-Est.
The amended Protocol sets out, in particular, stricter limit values for dust emissions from certain major stationary sources, as well as flexible transitional arrangements that shall benefit those Parties that will accede the amended Protocol before the end of 2019, including countries in Eastern and South-Eastern Europe.

Nous avons en tout cas dit très clairement que nous espérons qu'un certain nombre de pays qui ne sont pas membres de l'OCDE adhéreront eux aussi à l'AMI. C'est pourquoi il y a déjà cinq pays observateurs qui siègent autour de la table—l'Argentine, le Brésil, le Chili, la Slovaquie et Hong Kong—et l'on espère que ceux-ci compteront même parmi les signataires initiaux de l'accord.
Certainly we've made the point very clearly that we would hope that a number of countries that are not members of the OECD would join the MAI. For that reason there are already five observer countries that are sitting around the table—Argentina, Brazil, Chile, Slovakia, and Hong Kong—and the hope is that they would become even initial signatories to the agreement.

– (EL) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, permettez-moi de dire que, alors que les objectifs ambitieux de la stratégie pour 2020 sont débattus, il y a certains pays, comme la Grèce, qui adhèreront à cette stratégie dans des conditions défavorables, avec d’énormes problèmes économiques et un chômage élevé.
– (EL) Mr President, Mr Barroso, may I say that, while the ambitious objectives of the strategy for 2020 are being debated, there are certain countries, such as Greece, which will join this strategy on unfavourable terms, with huge economic problems and high unemployment.

La Commission reconnaît cette diversité et admet que certains pays n’adhéreront peut-être pas d’emblée à un accord régional.
The Commission recognises this diversity, and that some countries may not join a regional agreement at the outset.

Premièrement, le fait que, inévitablement, l'élargissement s'effectuera en plusieurs étapes: certains pays adhéreront avant d'autres.
First, the fact that, inevitably, enlargement will happen in stages: some countries will join before others.

Cette stratégie doit tenir compte de trois choses. Premièrement, le fait que, inévitablement, l'élargissement s'effectuera en plusieurs étapes: certains pays adhéreront avant d'autres. Deuxièmement, les besoins spécifiques des pays qui devront attendre plus longtemps avant d'adhérer. Troisièmement, la manière dont ce processus d'élargissement affectera nos autres voisins dont l'adhésion n'est pas à l'ordre du jour, mais avec lesquels nous souhaitons entretenir des relations étroites et constructives, nécessaires elles aussi à la paix et à la prospérité.
The strategy must take account of three things: first, the fact that, inevitably, enlargement will happen in stages: some countries will join before others; second, the specific needs of those countries who face a longer wait for membership; and third, the way in which this process of enlargement affects our other neighbours, for whom membership itself is not an issue but with whom we want close and constructive relations, which are required for peace and prosperity.

Il peut être présumé que certains des pays qui adhéreront, lesquels couvrent 80% de leurs propres besoins en protéines végétales, deviendront membres à part entière de l'Union européenne d'ici à 2004.
We can assume that some of the accession states, 80% self sufficient in plant proteins, may become full members of the EU by 2004.

L'hon. Robert Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, le ministre de la Santé a indiqué que, du fait de l'importance du clonage, non seulement pour le Canada, mais aussi pour tous les autres pays, il s'emploiera, avec ses homologues des autres pays, à rédiger une convention internationale interdisant cette pratique, une convention à laquelle notre gouvernement adhèrera et à laquelle tous les députés adhèreront certainement.
Hon. Robert Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Health said that because of the importance of cloning, not only to Canada but to the rest of the world, he would be working with his colleagues across the globe to prepare and look at developing a convention among governments prohibiting this practice, one which we support as a government and I am sure all members of the House support.

Les pays candidats, eux, veulent certainement savoir à quelle union ils adhéreront d’ici dix ou vingt ans.
The candidate countries, on the other hand, must want to know what sort of Union they are joining in the ten or twenty year term.

En outre, les accords que la Communauté européenne et ses Etats membres ont conclus avec les pays d'Europe centrale et orientale (PECO), ainsi qu'avec certaines républiques de l'ex-URSS et d'autres pays tiers, prévoient que les pays concernés ratifieront ou adhéreront au Protocole de Madrid.
In addition, the agreements which have been concluded by the European Community and its Member States with the Central and Eastern European countries (CEECs) as well as certain Republics of the former USSR and other third countries, provide that the third countries concerned shall ratify or adhere to the Madrid Protocol.