Traduction de «certains passages inacceptables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de transport de passagers par mer
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea

convention internationale de Bruxelles,du 27 mai 1967,pour l'unification de certaines règles en matière de transport de bagages de passagers par mer
Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of rules relating to the carriage of passengers'luggage by sea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission estime cependant inacceptable que certains États membres, notamment lorsque les anciennes infrastructures sont conservées aux points de passage, continuent d'appliquer des limitations de vitesse (accompagnées d'obstacles mobiles tels que des cônes en plastique ou des barrières), dans certains cas à 10 km/h seulement, ou de garder des voies fermées pour des raisons de «sécurité routière».
However, the Commission considers it unacceptable for some Member States, in particular when the old infrastructure is still present at crossing-points, to maintain speed limits (together with removable obstacles such as plastic cones or barriers), in some cases even as low as 10 km per hour, or to keep certain lanes closed for ‘traffic security’ reasons.

– (NL) J’ai voté contre le rapport de Monsieur Lambsdorff, car il ne précise pas clairement que les États membres de l’Union seraient mieux servis en évitant le Conseil des droits de l’homme de l’ONU si certains passages inacceptables du document final de la Conférence d’examen de Durban sont conservés.
– (NL) I have voted against Mr Lambsdorff’s report as it does not make clear that the Member States of the EU would be best served by steering clear of the UN Human Rights Council if certain unacceptable passages in the outcome document from the Durban Review Conference are retained.

Non seulement la volonté de supprimer certains passages ou d’ajouter des conditions supplémentaires est inacceptable, mais elle enfreint la Convention d’Århus.
The wish to remove anything or add additional conditions is not only unacceptable but also contravenes the Århus Convention.

Certaines compagnies aériennes ont demandé à des passagers de signer une clause de responsabilité limitée exonérant le transporteur, ce qui est inacceptable.
Some airlines have asked passengers to sign "a limited release form" exempting the carrier from responsibility.